12.08.09
Thema 1. Unter Wasser
Hallo bei Logo. So schnell wie moeglich weg, nur weg. Ja, so geht es heute Abend immer noch vienen Menschen in Asien, speziell im Land Taiwan, sie fluechten dann nach vielen Orten, sieht das eben so aus. Durch einen Taifun also einen Wirbelsturmwurden riesige Schlammlawinen ausgeloest und dann in vielen Orten gibt es noch Chaus.
In vielen Teilen von Taiwan ist seit dem Taifun nichts mehr wie vorher. Bruecken wurden ~ Staette und Doerfe wurden ueberflutet. Sodalten und andere Rettungsleute fliegen mit Hubschraubern in die betroffenen Gebiete und suchen nach Verletzten. Ausserdem wird mit Booten versucht, zu den Menschen zu kommen, das ist aber nicht so einfach.Weil die Fluesse so reissend sind, kommen die Retter oft nicht durch, die Opfer sind verzweifelt.
Die Suche haette frueher so anfangen sollen, nicht zu spaet. Sie koennen uns das antun.
Die Regierung in Taiwan sagt, sie tut alles, was moeglich ist. Auch der Praesident ist gekommen, um Mut zu machen. Immerhin eine gute Nachricht gibt es, etwa thausend der Vermissten Leute aus den Doerfen und Gebirgen wurde gefunden. Die Hilfsaktionen, gehen weiter und ganz langsam verbessert sich die Lage in Taiwan auch wieder, weil alle mit einpacken.
Wirbelsturm m. 旋风暴 Taifun m.台风
Schlamm m.泥浆 Lawine f. 雪崩，山崩
Ueberfluten淹没 jemandem Mut machen 加油鼓劲
Hilfsaktion 救济活动
注意文章里面的，Kim讲台湾的时候用的是Land,我在DUDEN里面查到的Taiwan bedeutet Inselstaat in Ostasien.{:5_345:}
Thema 2 Sternschnuppen
So, jetzt schliesse ich die Augen, und wuensche mir viele glueckliche Logozuschauer. Ich wuensche mir, dass mein Lieblingsverein deutscher Meister wird. ja, den Wuenschen kann man sich was bei Sternschnuppen und in den kommenden naechten solle es Sternschnuppenregen am Nachthimmel geben. Ihr muesst natuerlich mit eurer Eltern ueberreden, dass ihr laenger wach bleiben dueften, denn die Schnuppen sind wahrscheinlich erst ab 22 Uhr zu sehen, aber vielleicht hilft es ja beim Ueberreden, wenn ihr mit Expertenwissen glaenzt.
Wir zeigen euch, woher die ganzen Schnuppen eigentlich kommen.
Bis zu 100 Sternschnuppen in der Stunde, das gibt es nur einmal im Jahr zu sehen, und zwar immer um 12. August herum. Der Grund dafuer ist ein Komet, also ein kleiner Himmelskoerper, und der heisst Swift-Tuttel. Er kreist jahr fuer Jahr auf der gleichen Bahn um die Sonne. Einen solchen Kometen koennet euch wie einen riesigen schmutzigen Schneeball vorstellen. Er besteht aus Eis und vielen Staubteilchen. Der Komet verliert immer grosse Mengen dieser Teilchen und der zieht wie ein Schweif hinter sich her. Auch die Erde kreist um die Sonne, und jedes Jahr im August kreuzt die Erde den Schweif des Kometen. Dabei vergluehen die vielen kleinen Komtenteilchen in der Erdeatmosphaere also hier in der Lufthuelle, die die Erde umgibt. Beim Vergluehen leuchten die Teilchen kurz auf. Von der Erde
ist das ein faszinierender Anblick. Hier sehen Unmengen Sternschnuppen am Nachthimmel. Dabei scheinen die Sternschnuppen alle ein um den selben Ursprungspunkt zu haben, und zwar hier im Stern Perseus. Deshalb heisst das Sternschnuppenregen im August auch Perseiiden. Heute Nacht wird es die aller meisten Sternschnuppen zu sehen geben, zumindest da, wo keine Wolken sind.
Himmelskoerper m.天体 Komet m. 彗星
Schweif m.尾巴 Komtenschweif. 彗星尾巴
Vergluehen 由于磨擦生热烧毁 umgeben 围绕，包围
Lufthuelle f.大气层
aufleuchten vi.突然亮了一下
Anblick m.光景，景象
Perseus 英仙星座
Durch sein Wissen/ seine Faehigkeit glaenzen 因学识/能力而令人钦佩
481# grfxnh
Bruecken wurden wegessen. 桥梁被吞没。
听写的真好！继续加油！{:5_394:}
483# hunterman911
你太好了，总是把我不会的单词告诉我{:5_346:} {:5_377:}
484# grfxnh
呵呵，彼此彼此，我没听出来的更多地方你都已经写出来了。{:5_363:} {:5_377:}
485# hunterman911
我边听边猜边翻字典，今天写的比较爽{:5_338:}
485# hunterman911
hunterman,这个单词我听了好像是wegreissen吧，它有冲走的意思，wegessen和aufessen的意思一样，都是吃光的意思{:5_367:}
487# grfxnh
weg/reissen是对的！ {:5_394:}
487# grfxnh
你是学Germanistik的是吧，那你们到底到学习什么呢？呵呵，算是文科吧
489# hunterman911
学语言学啦，德国文学不好学啊，对是文科，我在国内也读Germanistik,不过我没本科毕业就是了，所以水平很次啦，{:5_336:}