一切源自把“Es darf kein... geben”的呼吁性意思错误理解成“不允许”造成的。
一个darf引发的内喷。
见风就是雨，抓住点皮毛就开喷，都是闲的。
还有那种言语无下限的，就是出来显摆家教的。
我的看法：支持行动派，所有人的努力都是值得肯定的。胡会长的话确实有歧义。作为听众看客键盘侠打酱油过路的，合理质疑是必要的，但不必吹毛求疵，因言废行。
本帖最后由 Constantin 于 2016-6-7 11:12 编辑
暮色港湾 发表于 2016-6-7 10:43
一切源自把“Es darf kein... geben”的呼吁性意思错误理解成“不允许”造成的。
一个darf引发的内喷。
...
你的德语看来也不行。
Es darf kein 是最严厉的禁止语气，就是绝不容忍，不允许某事发生。
所以德国人常用“Es darf keinen Krieg mehr geben!"
不允许再有战争。
Es darf keinen Völkermord mehr geben!
不允许再有种族屠杀发生
所以，Es darf kein 绝对不是建议性，请求性的语意。
好好学德语去吧！
看楼主的表达应该不是个记者
虽然你有可能是对的，但是自己感觉没必要这样上纲上线，有什么话不能好好说？
另外整篇文章都是某会长多辛苦，我对他表示感谢和敬佩，不过经你这么一渲染，让人有种说不出来的感觉。
constantin如果有些错的地方，我相信也不是故意的，可能是由于各人理解的偏差。
楼主，你别理那几个反华搅屎棍，他们就是拿狗粮的不明生物。
谢谢你们为李同学父母捐款及热心帮助，希望大家团结起来！！！
Don't_speak 发表于 2016-6-7 00:44
没有斗倒德国司法界自己内部就打起来了…
国人内战内行，外战外行
本帖最后由 老屯 于 2016-6-9 11:48 编辑
删除！
这是本版所有主题中唯一的，身为在德华人而为受害中国女生家人真金白银身体力行做实事的真实记录，有德媒报道可相印证。
然而一没加精，二没套红，三中文网上绝大多数中国人民不是感动赞扬，而是揭露质疑。
比较下其他热门帖子，只能说，中国价值观的力量，真是让我们这样的普通人叹为观止。
都是同根生, 相煎何太急. 于己于已逝的人, 大家都凭着自己良心做事就好!