做好自己该做的，有些目光短浅的人别理他。
我们的价值不需要得到这些人的认可 $angry
别管他就是了。别生气，不值得！
不过骂他归骂他， LZ还是应该改改这个语言错误。
问： “你认识某某吗？”
答： ”认识。” 或者 ”不认识。“
而不是： ”我不知道。“ 这么说很小孩子气。
而且总的来说， 工作中和人打交道， 要尽量少说“我不知道“， 这么说话给人印象真的很不好。
原帖由 DLIII 于 2007-9-20 23:22 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
不过骂他归骂他， LZ还是应该改改这个语言错误。
问： “你认识某某吗？”
答： ”认识。” 或者 ”不认识。“
而不是： ”我不知道。“ 这么说很小孩子气。
而且总的来说， 工作中和人打交道， 要尽量 ...
同意，以前我第一份工作的时候，我的上司就跟我说过（不是说我啊，呵呵），不要说不知道，而要说我不明白或者让我试试。
请楼上把那3句话翻译成德语好吗? 我德语差, 怕说串了..
原帖由 DLIII 于 2007-9-20 23:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不过骂他归骂他， LZ还是应该改改这个语言错误。
问： “你认识某某吗？”
答： ”认识。” 或者 ”不认识。“
而不是： ”我不知道。“ 这么说很小孩子气。
而且总的来说， 工作中和人打交道， 要尽量 ...
其实已经不是第一次发生这种事了，上次他问我某某是不是去市中心了，我说我不知道，你问他女朋友吧，因为某某的女朋友也在我在我们单位上班，当时他也跟我来这么一句，你只要回答是还是不是。如果按照你的逻辑，我在这种情况下应该是回答是或者不是. 问题在于我根本是不知道某某在哪儿。我想只有整天没事做的人才会关心别人在干什么. 我不认为自己的回答有什么小孩子气。如果模棱两可的回答被看做是小孩子气的话，那么德国的Politiker又是什么呢? 他们可是从来不会用是还是不是来回答别人的提问的:cool: 。况且这件事根本跟工作沾不上边。
某某是不是去市中心了.
对这种私人的事情，你大可以回避。比如
leider hat ermir nichtgesagt.
DL 的意思是，单单说：我不知道。
在德国人来看，有些不够礼貌。:)
原帖由 whitetea 于 2007-9-21 15:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
某某是不是去市中心了.
对这种私人的事情，你大可以回避。比如
leider hat ermir nichtgesagt.
DL 的意思是，单单说：我不知道。
在德国人来看，有些不够礼貌。:)
不仅仅是礼貌问题. LZ这么说话, 明显的是授人把柄. 工作中会碰到形形色色的人, 碰到NETT的, 是运气好, 碰到狂妄无礼很难交往的, 就必须比他更凶更狠, 要做到这点, 首先要在语言上尽量无懈可击, 而这个, 往往是我们外国人的弱项.
LZ加油!
不怕，他找抽，你就满足他，这个变态的masochism.