本帖最后由 都都心悟 于 2009-6-21 22:44 编辑
2009.06.18 Donnerstag Logo! am Nachmittag
http://podfiles.zdf.de/podcast/z ... p4?2009-06-18+11-33
Thema 4 beginnt um 04:58
Knuddelalarm
Knuddelalarm in einem amerikanischen Zoo. Zwei kleine weiße Tigerbabys gehen hier seit kurzem auf Erkundungstour. Das ist selten. In der Freiheit gibt es keine weißen Tiger mehr. Die Tiger wachsen ohne Mutter auf. Sie sind erst einen Monat alt müssen noch rund um die Uhr versorgt werden.
Sie werden alle 4 Stunden gefüttert. Es muss Immer jemand aufstehen und nach dem Rechten sehen.
Je älter sie werden, desto seltener muss das sein. In etwa fünf Monaten haben die Beiden ihre volle Größe erreicht und dann wird sich das sicher auch etwas beängstigender anhören.
Knuddeln: umarmen und streichen.
Knuddelalarm: bedeutet man davon ganz viel knuddeln möchten. Da im Text ist es so zu sagen, dass die Tiger super süß sind, so dass man sie sehr gerne knuddeln möchte. z.B. es gibt noch Partyalarm, fressalarm, saufalarm etc.
nach dem Rechten sehen: prüfen und gucken, ob alles in Ordnung ist.
z.B. Der Chef kann in seiner Firma auch nach dem rechten sehen
ob die Arbeit gut läuft und jeder arbeitet usw.
Beängstigen: 使人害怕
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2009-6-21 21:42
楼主
