翻译及公证各类证书文件

hongyangchina

德国法院宣誓翻译。
翻译及公证各类证书,证明，文件。欢迎来函来电问询。   

Hongyang - China Service
Herr Zhiyun Qu
Gumpensteige 10
79104 Freiburg
Tel.: 0761/2022882
Email: hongyangservice@aol.com
www.hongyangchina.de

hongyangchina

有关驾照翻译公证的问题，下面做一个简单的说明。
我们所翻译和公证的中国驾照在全德国都是被承认的，如果看完下面说明后还有其它任何问题，欢迎你来问询。

使用中国驾照在德国开出，有两种可能性。
1） 凭本国驾照和德文翻译公证件可以开车6个月时间，从入境的日期算起；
优点是简单，缺点是使用时间短，只适合短期学习或旅游人使用；
2)   将本国驾照更换成德国驾照（即Umschreibung，这个驾照可以永久使用，同时适用于所有的欧盟国家）。这样会比在德国申请一个新的驾照便宜很多。
关于具体办理步骤，我在网上查到一些资料，供大家参考。
1、报名
     找一家驾校（Fahrschule）报名，说明欲申办换照（Umschreibung），并领取相关表格。如果这家驾校很在行的话，他们会把下面提到的所有程序给你讲清楚。如果他们讲不清楚，甚至叫你去市政厅的Führerscheinstelle去问，你最好换一家。另外，不同驾校的价钱不一样，有的基本费（Grundbetrag）较高，而每次驾驶练习（Fahrstunde）比较便宜，有的则相反。所以要问清楚。
2、准备理论考试（Theoritisch Prüfung）
3、翻译公证驾照：如果你能将驾照扫描件传给我们，并及时将钱转到我们的账户，我们会在收到转款的当天将翻译公证件邮寄到你的住处。
4、检查视力
     到眼镜行（Optik）做视力测验（Sehtest für Führerschein），取得视力合格证明。费用5,93欧元，别忘了带护照证明身份。
5、参加紧急救护训练
     报名参加紧急救护训练班（Lebensrettende Sofortmassnahmen 或 Unfallhilfekurs）
6、申请
到市政厅的Führerscheinstelle办理更换驾照许可，需要带的材料有：
填好的表格、驾照的原件和翻译公证件、视力测验证明、紧急救护训练证明、护照和三张两寸照片。

开心快乐

请问有效期是多长时间
我的意思是国内的本子在德国换的时间
是一直都可以 还是只能来德国1年就得换
谢谢

hongyangchina

按照我自己的经验，应该在到德国6个月以内去转驾照。但是因为各州规定不尽相同，所以最好还是去当地Führerscheinstelle问一下。下面是原文的一些规定。

Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen mit einem ausländischen Führerschein (außer EU/EWR) besteht für 6 Monate (die Frist kann im Ausnahmefall auf Antrag um weitere 6 Monate verlängert werden). Der Besitz einer deutschen Fahrerlaubnis wird nach der 6-Monatsfrist zur weiteren Teilnahme am deutschen Straßenverkehr zwingend erforderlich. Nimmt der Inhaber der ausländischen Fahrerlaubnis nach den 6 Monaten trotzdem weiter am deutschen Straßenverkehr teil, ohne dass der Führerschein umgeschrieben wurde, macht er sich des Fahrens ohne Fahrerlaubnis nach § 21 StVG strafbar.

Zur Umschreibung anerkannt werden grundsätzlich nur solche ausländischen Fahrberechtigungen, wenn der Inhaber zum Zeitpunkt des Erwerbs keinen ordentlichen Wohnsitz im Inland hatte. Führerscheine, die z.B. während eines kurzen Urlaubsaufenthaltes erworben wurden, sind in der Bundesrepublik ungültig und berechtigen lediglich zum Führen von Kraftfahrzeugen in dem Staat, in dem der Führerschein ausgestellt wurde.

Der Antragsteller hat den Besitz der ausländischen Fahrerlaubnis durch den nationalen Führerschein nachzuweisen. Außerdem hat er seinem Antrag auf Erteilung einer inländischen Fahrerlaubnis eine Erklärung des Inhalts beizugeben, daß seine ausländische Fahrerlaubnis noch gültig ist. Die Fahrerlaubnisbehörde ist berechtigt, die Richtigkeit der Erklärung zu überprüfen

开心快乐

4# hongyangchina


好的 非常感谢
谢谢你的信息

静儿

请问关于结婚方面的各种手续.谢谢!

yahama

你好 能否做英文+德文的，， 最近去马洛卡 想租车 需要英文的公证 ！！你这可以用吗？

michael0071

我岳母要来度假，请问翻译一份驾照要多少钱阿