这个单词怎么翻译好，中到英

fizza · 发表于 2009-3-31 23:21

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

言而无信的或者说话不算数的
有没有那个英文单词跟他对应啊？
最好是单词，不是词组
Vielen Dank

spider127 · 发表于 2009-3-31 23:31

go back on one's word
you promised to help us, you rat!

小怜 · 发表于 2009-4-1 09:17

本帖最后由小怜于 2009-4-1 09:24 编辑

Breach of Promise

or

fail to keep faith

minority2004 · 发表于 2009-4-1 09:55

找个单词难度比较大，还是用个句子容易。
You are not a man of your words or he is not a man of his words.

wotanxiaozuo · 发表于 2009-4-1 19:04

renege

面粉团团 · 发表于 2009-4-2 10:57

想了半天言而无信---不可信任

untrustworthy

fizza · 发表于 2009-4-2 16:48

谢谢楼上大家.
继续征集-.-! brainstorming-.-!

littlestarannie · 发表于 2009-5-14 21:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

VinniDoll · 发表于 2009-5-14 23:02

no credit!

VinniDoll · 发表于 2009-5-14 23:04

i like to use " someone has no credit"

one can also say "empty promises"

Ajiao_Diva · 发表于 2009-5-26 17:58

breaking promises

我不是笨猫 · 发表于 2009-6-6 15:49

he never keeps his words.

linchen · 发表于 2009-6-6 23:45

break your word

tcheng86 · 发表于 2009-6-6 23:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

littlestarannie littlestarannie 当前离线积分 57 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-5-14 21:57 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

tcheng86 tcheng86 当前离线积分 101 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-6-6 23:56 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tcheng86 tcheng86 当前离线积分 101 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡