验血报告 德译中

斜风细雨

原帖由 win09 于 2009-2-6 22:55 发表


我前段时间刚去问过家庭医生，说想做健康检查，回答我说只有35岁以上的才行，我是公保

我也是公保。

是不是他以为你要做什么心电图拉，B超什么的。其实我做的检查很简单，除了验血，就是医生给你看看口、耳、鼻拉，深呼吸听听心跳，再或是问问你有没有哪儿疼痛。

如果你要做心电图什么的，我就不敢说什么，但如果是验血我还没听过医生不满足要求的，你再跟他解释下你来德国后没有做过身体检查，所以有必要做一次，如果这样都不行，换个医生吧。

ddmylj

原帖由 斜风细雨 于 2009-2-6 21:28 发表


我就是到医生那儿说做个健康检查，再想验个血，我只会很简单的德语，所以就说了Gesundheit Untersuchung和Blut Test。这是两年前的事，今年我就是跑去说我要做Kontroller。今年的验血单比两年前的多了微量元素（ ...

mm解答的真详细，谢谢啦
我不是空腹去验的，不过近来正好还要去验次血，去和医生说顺便多验下别的指数
$送花$ $送花$

@1234@

那个单子留在医院了，没有让我带回家，只告诉我一切正常。

aotubmw

试验检查常用单词
炎症反应

BSG－Blutsenkungsgeschwindigkeit：血沉速度
CRP－C-reaktives-Protein               ：c反应蛋白

血细胞检查

Hämoglobin：血红蛋白                                 
Hämatokrit：血细胞比容
Erytrozyten：红细胞
MCV-mean copuscular volumen：红细胞平均容量
MCHC-mean copuscular hemoglobin concentration：红细胞平均血红蛋白浓度
MCH-mean copuscular hemoglobin：红细胞平均血红蛋白含量
Retikulozyten：网状细胞
Thrombozyten：血小板
Leukozyten：白细胞
Neutrophile：中性粒细胞
Eosinophile：嗜酸性粒细胞
Basophile：嗜碱性粒细胞
Lymphozyten：淋巴细胞
Monozyten：单核细胞
T-Zellen：T淋巴细胞
B-Zellen：B淋巴细胞

铁代谢及相关

Eisen：铁
Ferritin：铁蛋白
Transferrin：运铁蛋白
Folsaeure：叶酸
Vitamin B12：维生素B12

凝血检查

PTT-partial thromboplastin time：部分凝血致活酶时间
TPZ(Quick)-Thromboplatinzeit：凝血酶原时间
Thrombinzeit：凝血酶时间
Fibrinogen：纤维蛋白原
Antithrombin：抗凝血酶

电解质

Na-Natrium：钠
K-Kalium：钾
Ca-Calcium：钙
Chlorid：氯
Phosphat：磷酸盐

肾功能检查

Harnstoff：尿素
Kreatinin：肌酐
Harnsaeure：尿酸

酶

GOT=AST：谷安酸－草酰乙酸－转氨酶
GPT=ALT：谷安酸－丙酮酸－转氨酶
gama-GT：gama－谷安酸转移酶
GLDH：谷安酸脱氢酶
AP：碱性磷酸酶
LAP：白氨酸氨钛酶
LDH：乳酸脱氢酶
Amylase：淀粉酶
Lipase：脂肪酶
Elastase：弹性硬蛋白酶
CK：肌酐激酶
Troponin：肌钙蛋白

蛋白

Albumin：白蛋白
Globulin：球蛋白
IgA，IgG，IgM，IgE：抗体

脂肪和糖

Glukose：葡萄糖
Triglyzerid：甘油三磷脂
Cholesterin：胆固醇
Lipoprotein：脂蛋白
Fettsaeure：脂肪酸
Bilirubin：胆红素

激素

Cortisol：皮质醇
TSH：促甲状腺激素
TRH：促甲状腺素释放激素
T3，T4：甲状腺素

小小石头

好有用啊，收藏啦

violazen

怎么收藏贴子啊

weimeng

Ferritin：储铁蛋白

晕高的老鹰

很有用的信息啊，收藏了

danielpan

mark!

Hartz