萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2760|回复: 9

HELP! 谁懂化学的,麻烦帮忙翻译下这些专业名词!!

[复制链接]
发表于 2008-11-14 09:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
要帮一个朋友搞清楚以下化学名词对应的中文名称是什么, 网上找了好些会, 无果, 有哪位高手,帮忙指点指点...先谢啦!!
# x3 u1 ]: e; ZThriethyl arsenate
8 E0 n/ K" i* V9 J5 p; ]anthracene  P7 ~$ o- G0 n# e. o- I
4,4´-diaminodiphenylmethane (MDA)
; c2 @. g! Y/ e. F' c# Cdibutyl phthalate (DBP)
, z9 Q* d3 \* @' w9 r0 Ycobalt dichloride# c/ A# ?; z; g9 t
diarsenic pentaoxide
0 m4 U' b9 e3 S- G% ksodium dichromate
. y# b4 m" m5 R1 H5-tert-butyl-2,4,6-trinitrom-xylene (musk xylene): @) v# W+ ^8 m6 b$ k7 o
bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
  C6 J) v7 ^8 W' i' Q: s4 yhexabromocyclododecane (HBCDD) and all major diastereoisomers identified
$ q; S6 T- v; K; P) F3 s/ malpha-hexabromocyclododecane
- ]- x1 O3 b, N4 dhexabromocyclododecane Gamma-hexabromocyclododecane
  o+ a$ m" G$ z1 `% g8 b* falkanes, C10-13, chloro (short chain chlorinated paraffins)& G0 n, p7 }$ X( ^/ W
bis (tributyltin) oxide (TBTO)* m9 n/ G- f# T, j
lead hydrogen arsenate& Z/ k, x. r- o3 L
benzyl butyl phthalate (BBP)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-14 10:24 | 显示全部楼层
我基本上都会写分子式,但是中文也不知道叫什么。。。1 j7 W1 u+ ?' N+ n1 K
化学名词在中文里有自己一套的命名方法,和英文的不一样。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-11-14 11:56 | 显示全部楼层
原帖由 胖脸 于 2008-11-14 10:24 发表
8 m9 ^8 x9 a7 R- \: M+ n4 s我基本上都会写分子式,但是中文也不知道叫什么。。。
0 f6 Y! A6 `& H. R" f化学名词在中文里有自己一套的命名方法,和英文的不一样。。。。

$ q' ]# R0 i: \9 z& U哦,以上中文名称有知道的几个吗,有一个算一个,谢谢啦...
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-14 12:23 | 显示全部楼层
用这个试试,我试了几个,能查到,就不写了。你挨个试试。
7 x; m$ M0 t, I0 N9 L5 v. bwww.dict.li
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-14 20:44 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-14 21:56 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-15 16:50 | 显示全部楼层
dibutyl phthalate (DBP)  邻苯二甲酸二丁酯
/ j" l9 W; r7 x4,4´-diaminodiphenylmethane (MDA)  4-4、二氨基二苯基甲烷, 也是环氧树脂固化剂
/ I/ N4 b* k8 \/ s' L0 mcobalt dichloride 二氯化钴
( s# ?5 V/ j0 W6 N& f: X! u" Oanthracene 蒽
& \3 M& n: Z' ?+ S* n! ~2 AThriethyl arsenate  三乙基砷酸盐% \. j8 D0 ]) M! \9 d7 S: X
顺便问LZ是否知道了,如果有答案了,我就不发了。中文输入比查这几个单词还难,这些字太不常用了;)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-15 20:43 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-15 23:26 | 显示全部楼层
google输入化学名字和wiki
( Y6 T' c& v3 m0 Uwiki里面找到英文后,点击中文,查中文名字
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-11-19 14:31 | 显示全部楼层
谢谢各位热心,按上面老兄介绍在www.dict.li上找到了几个答案,但不是都能找到, 用google和wiki能找到详细的解释,但不一定有中文翻译版...
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-3-12 07:16 , Processed in 0.080378 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表