Deutsche Vorsilben - 德语中的前缀

Affengeil

看到很多tx对于德语中的前缀之间的区别不是很清楚，我经常也为了这些an-， ent-,等等犯愁，有时候wortstamm对了，但是如果前缀错了，意思完全就变了，我手头上没有专业的字典，都是陆陆续续自己在网上找的解释跟自己的理解，有人感兴趣吗，先贴个网站可以稍微测试一下自己对前缀地掌握。:)

http://gebi.educanet2.ch/info/z_e1_vorsilben.htm


前缀的具体分析举例，请向下浏览

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-18 22:22 编辑 ]

澄澈

Ich bin auf jeden Fall interessiert!

Lining

ich auch!! 做了一下下题，挺受打击的$m4$

Affengeil

谢谢两位捧场 $kiss$  $kiss$ ,嗬嗬, 之前本来想说, 如果没有人想看,或者有更好的资料的话,我就不弄了. 今天实在太累了，就先弄个einführung 吧:P  如果不对，或需要补充的地方，尽管讲，先谢了，我这就献丑拉，不要拍我啊。$m17$

我数了数, 大概一共有30多种前缀,包括可分和不可分的:
带可分前缀的动词重音在前面的音节, 比方说anfangen, 重音在an 上面，时态变化上，vorsilbe 跟 wortstamm要分开。比方说 ich fange an, ich fing an, ich habe angefangen. du kannst schon damit anfangen.  fang bitte damit schon an! 2) 带可分前缀的动词重音在后面的音节, 比方说bearbeiten, 重音在arbeiten上， 时态变化上, vorsilbe 跟wortstamm 不分开， 比方说 ich bearbeite das, ich bearbeitete das, ich habe das bearbeitet, ich kann das nicht bearbeiten. bearbeite das bitte!  

有很多前缀是从"基本“的前缀上引申的， 比方说 zu-/ dazu-, aus-/ daraus-， von-/ davon-, 等等， 这个时候可分或不可分要看主要的前缀词，比方说zu- 是可分得前缀，dazu也是可分得。例如 zu.geben/ dazu.geben 但是往往意思就变了，因为da 本身还有个方向的含义。

Ab- : 可分，详见14# http://www.dolc.de/forum/viewthr ... pid13468250
An- : 可分，详见37# http://www.dolc.de/forum/viewthr ... pid13523460
Auf-：可分 详见45# http://www.dolc.de/forum/viewthr ... pid13631308
Aus-/ Daraus: 可分
Be-: 不可分
Bei-: 可分
Dar-: 可分
Dazwischen-: 可分
Durch-: 可分
Ent-: 不可分
Ein-/ Hinein: 可分
Er-: 不可分
frei-: 可分
Ge-: 不可分
Hin-: 可分
Miss-: 不可分
mit-: 可分
Nach-: 可分
Nieder-: 可分
Über-; 不可分
Um-： 可分
Unter- : 可分/不可分
Ver-：不可分
voll-: 可分
Vor-/Davor-: 可分  
weiter-: 可分
wieder-; 可分/不可分
wider- 不可分
Weg-: 可分
Zer-: 不可分
Zu-/ Dazu- : 可分
zurück-：可分

[ 本帖最后由 是否 于 2008-10-4 21:50 编辑 ]

是否

谁说就两位捧场了啊？

Affengeil

哎呀，忘了斑斑还给我加分拉。。谢谢斑斑！！！ $送花$ $送花$

是否

我不光加分啊，我还做题来着啊，做题的结果嘛，就不跟大家说了，太丢人。$m22$

Affengeil

我也是啊，总是弄不清楚意思，所以想彻底一次把它整明白了 $汗$

是否

倒是有两个帖子是说前缀的，嫩还可以再补充补充！$送花$

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=481024
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=511049

wen20

来捧场了$送花$