请问正在读博的朋友们，你们需要给学生讲课吗？

WM

原帖由 usstlf 于 2008-7-2 07:41 发表
俺带praktikum，上回来的全是中国学生，俺一激动，给拿中文讲了，谁知道里面好多词儿还不知道中文是啥。$汗$
现在就这样，中文烂，德文也烂，英文好像还不如以前。:mad:
反正德国学生来问问题，我就是那烂德语。 ...

我们大学里的德国学生感觉挺严格的～
我有Energieversorgung Praktikum的老师就是教授从大概南斯拉夫或者波兰，总之是东欧国家的读博的人，德语说得一般，但是我就特别听得懂～ 似乎外国人讲得课我都是听得格外明白，也不知道为什么，大概不是母语的话，作为Fremdsprache遣词造句的方式就会很类似吧～

但是跟我一组的两个德国男生就总是很鄙视的态度，等那个老师一走，他们就开始窃窃私语，有问题也不问，在那里小声说，别问，问了也没用。明明电源位置那个老师已经说了，他们还是插错了，然后我把他们弄得拔下来插到老师讲的那个电源上，他们还说，别动，那个不对！
老师一会过来了，主动跟他们又说了，他们才相信。。。这样的事情在整个这个Praktikum一直有，后来老师忍不住跟我们聊了个天，问是不是觉得她讲得不明白，让他们听不懂。我立刻摇头表示听得相当明白，但是另外两个男生表情相当的牵强，嘴上说，不啊，原来不懂的现在都明白了。不过很明显是不满意的～

另外还有一个Automatisierung的教授是中国人，德语发言很不好，我是上了几次，因为对我只是选修。但是就那几次我也能明显觉得德国学生对这个中国教授的不屑。Automatisierung课上中国人不少，有的中国人觉得教授反正是中国人就拿中文提问，教授有次拿中文解答了，下面的德国学生特别特别的不满意，可以说全班都挺怒的～ 他们说，要你德语不好拿英文说也好，别让我们根本不知道你在说什么～

所以我觉得德国学生不象国内的大学生，对老师也好教授也好，有尊师重教的传统，我觉得他们是相当的以激怒教授为乐趣，自以为是的学生不是一般的多～

orionsnow

原帖由 WM 于 2008-7-2 11:52 发表


我们大学里的德国学生感觉挺严格的～
我有Energieversorgung Praktikum的老师就是教授从大概南斯拉夫或者波兰，总之是东欧国家的读博的人，德语说得一般，但是我就特别听得懂～ 似乎外国人讲得课我都是听得格外 ...

用非当时的教学语言提问的确是很不好。 即使学生用中文提问了，教授也最好用教学语言回答的好。 我以前上英语文授课，有德国学生用德文提问。德国教授都是德文回答一边，然后英文翻译过来，再回答一遍。

德国人上课是比较随便，所以他们考试成绩也不是很好。 当然，德国老师脾气都很好，从来不会为了这个有意见。因为他们也是从学生这么过来的，自作自受而已。

ttd

原帖由 WM 于 2008-7-2 11:52 发表


我们大学里的德国学生感觉挺严格的～
我有Energieversorgung Praktikum的老师就是教授从大概南斯拉夫或者波兰，总之是东欧国家的读博的人，德语说得一般，但是我就特别听得懂～ 似乎外国人讲得课我都是听得格外 ...

怪不得德国学生生气，首先用中文提问就很不合适，而教授竟然用中文回答，这教授就显得有些失礼了。生气乃至愤怒是必然的。

[ 本帖最后由 ttd 于 2008-7-2 16:35 编辑 ]

雨蝶

原帖由 ttd 于 2008-7-2 13:28 发表

由不得德国学生不生气，首先用中文提问就很不合适，而教授竟然用中文回答，这教授就显得有些失礼了。生气乃至愤怒是必然的。

不错，换位思考一下，如果上英语授课的课程，有个德国学生用德语提问，老师又用德语回答，听不懂得同学也会很愤怒，这是不尊重别人的表现，尤其还是设计了科学问题，这影响了别人对课程的理解，是不公平竞争。德国学生那都是客气地了，这要是出现在原来我们班上的课堂上，会当场被骂的$汗$ $汗$

adlershof

我学化学的，只带praktikum，vorlesung只有prof和privat dozent才可以上，别说doktorand了，连post dok都没戏。

NoriL

我们大学里的德国学生感觉挺严格的～
我有Energieversorgung Praktikum的老师就是教授从大概南斯拉夫或者波兰，总之是东欧国家的读博的人，德语说得一般，但是我就特别听得懂～ 似乎外国人讲得课我都是听得格外 ...
WM 发表于 2008-7-2 11:52

嘿嘿
说的有道理
德国学生不尊敬老师的

NoriL

我也上ubung 的
不难， 多准备 就好了
就是德国人问问题我经常听不懂他们问什么
那帮小P孩就很不耐烦

opop

我们这里也有几位外国老师给德国学生上课，一个中国老师的德语已经几乎完美了，没有任何语法及词尾错误，妙语连珠，但就是有点口音，上讨论课效果还好，但是她上Vorlesung时下面的德国学生时不时对她的口音表现出不屑和不满。

在德国上课，语言真是个问题。

Piggy-poo

我也想上课，没机会~~~

吃花生的大灰狼

我也想上课，没机会~~~
Piggy-poo 发表于 2009-9-12 17:23

给我们上吧. 想听听斑斑的英文.

咳, 语言啊. 太困难了.

还是德国大学外国教授太少, 在美国那么多印度裔的教授, 美国学生不也得忍受吗.

不过, 我听British(Queen's) English, 我都不舒服. 听不是母语的人讲课, 那更难受.