|

楼主 |
发表于 2007-9-23 19:31
|
显示全部楼层
“是沐浴液,我們昨天出去找了好久,不知道找什麽送給你,就買了這個,希望你喜歡!”Jenny囁囁地說。
我連忙把錫紙給撕掉了,看到這個精致的小瓶子,我搖了搖頭,吸了一口氣才說:“我很喜歡,真得很喜歡,但是你們不應該給我買東西的,你知道其實我真得很感激你們經常過來和我的小朋友玩,但是你們不應該亂花錢。”我是實話實説的,他們的家境也不富裕(我們去KFC的時候Jenny告訴我,他們的父母可能要面對失業),而且他們用的還是父母的錢呢,我怎麽能收他們的禮物。
“我還寫了一首小詩給你的,你先看看吧。”Jenny沒有理會我的怪責。
”好,我看看。”信就付在瓶子旁邊,我把她打開的時候,Jenny說:“不知道你看不看得清楚我寫的是什麽呢。”
我打開來,果然有些地方我不明白的,Jenny就一句一句地讀給我聼:
Danke!
Danke Celine, dass ich wann immer ich will auf Fiona aufpassen darf,
und dass ihr so vertraut zu mir seid!
Hier ist noch ein kleines Gedicht:
Bist du traurig,
hol mich her,
muss du weinen,
drueck mich sehr,
ich bin dein kleiner
Teddybaer!
Danke fuer alles
Jenny
在她讀的時候,我的眼淚就忍不住流下來了,在到德國得這麽多年裏,我從沒與過這麽可愛的孩子,或者說我從沒遇到過對我這麽好的德國人,她們對我從無所求,而給與我她們所能給輿的,就像我的家人一樣!!天,好久沒有這種感覺了。
[ 本帖最后由 celinedeng 于 2007-9-23 20:58 编辑 ] |
|