找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 1853|回复: 2

请问这句话是什么意思?

[复制链接]
发表于 2007-8-26 01:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
As agreed our prices include CIP delivery to your promises in xx, payment to be made.....7 n& o9 Y$ F6 G  U4 r
请问to your premises是什么意思?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-8-26 15:22 | 显示全部楼层
像已经协议的,我们的价格包括了运送到XX你家(你企业)的费用,付款通过。。。$ J3 C6 g; O. @* m! d! Q# e
) v6 L' P' M, c5 u8 k
LZ不是已经找出来原句种的拼写错误了

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-29 14:51 | 显示全部楼层
to your premises:到你家门口; m$ d9 C/ t& k$ p

% M! s& w/ @+ A6 }: x! V/ x我的翻译:
7 f! F' Z) j  ?6 T, Y因为你同意我们的价格,其中包括了包含保险费的上门运费,付款...

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-27 05:13 , Processed in 0.081527 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表