烦哦。。。

Hamster

不知道具体是什么方向，但是我总结了一下在德国的外国人说德语的口音偏差问题，如果有帮助的话可以发出来大家水一下$汗$

gujiguji

原帖由 Hamster 于 2007-6-28 21:58 发表
不知道具体是什么方向，但是我总结了一下在德国的外国人说德语的口音偏差问题，如果有帮助的话可以发出来大家水一下$汗$

写啊,正好想看看$支持$

Hamster

明天吧，今天累了，去呼呼了……

zzxx214

原帖由 Hamster 于 2007-6-28 21:58 发表
不知道具体是什么方向，但是我总结了一下在德国的外国人说德语的口音偏差问题，如果有帮助的话可以发出来大家水一下$汗$

支持，不管是不是我写的方向，大家都可以学习嘛$支持$

lwdy

去大便~~说不定可以放松一下~~;) ;) 嘿嘿~~

Hamster

原帖由 lwdy 于 2007-6-30 21:44 发表
去大便~~说不定可以放松一下~~;) ;) 嘿嘿~~

这都通报一下？:o :o :o

Hamster

原帖由 zzxx214 于 2007-6-29 00:21 发表

支持，不管是不是我写的方向，大家都可以学习嘛$支持$

好吧，总结的不是很全面，也不代表所有人，但大多数情况下是这样的。（是不是能得点加分啊？）$汗$

法国人：大多数的法国人发不出“h”的音，他们说“Hast du ein Haus gekauft?" 只能说出 "ast du ein aus gekauft?"

俄罗斯人：大多数都是大舌头，“r”音基本都会比较突出。当说"Raucher bitte raus"时，他们大多数说"Rrrrraucher bitte rrrrraus"。还有就是"ich"里的"ch"他们大多数发"h"，即"ih"。

中国人：说道"r"，大家肯定都不陌生，很多中国同胞发不出"r"，但凡"r"打头的单词，大多数被发成"h"或英语的"r"，更有甚者，干脆取消不念，上次遇到一个故事，两个中国人去买米，"Reis"，一个问老板要"heis"，一个要"eis"，最后老板说，我们这不卖"heiße Eis"$汗$

越南人：他们发不出德语里所有带"s"，"ch"和"g"的轻辅音。以前在餐馆打工，我负责煮米饭，忽然一个越南哥们冲我大喊："Rei-i ni genu ! Rei-i ni genu !!" 大家都以为他说"Reinigung"，谁都没理他，然后他跑过去把饭锅端给我，我才明白，原来他说的是"Reis ist nicht genug":D

美国人：那就不用多说了，特别明显就是几乎所有有可能能卷舌的单词全被“儿化”了，"Ich gehe zum Bahnhof"在美国人嘴里成了"Ich geher zum Bahnhorf"……$汗$

最搞笑的应属：
阿拉伯人：包括土耳其人：他们很喜欢把所有的"ch"发成"sch"。最著名的例子就是那3个土耳其歌手唱"Wo bist du mein Sonnenlicht? Ich liebe dich und vermisse dich",直接被德国人编成"Wo bischt du mein Sonnenlischt, isch liebe disch und vermisse disch!":D :D

如果大家没有听过这个三人组合的话，我可以发个帖子。他们唱的五音不全，甚至被Stefan Raab在"TV Total"里当众取笑，他们仍然浑然不知，觉得自己就是Super Star……无语了。于是现在也有了一个德国的三人组合，专门针对他们唱了首歌，超级搞笑！我找到就开新贴:D

好了，大概是这些了，不知道大家是否也有同样的体会？欢迎交流啊$握手$

gujiguji

原帖由 Hamster 于 2007-7-1 02:47 发表



好吧，总结的不是很全面，也不代表所有人，但大多数情况下是这样的。（是不是能得点加分啊？）$汗$

法国人：大多数的法国人发不出“h”的音，他们说“Hast du ein Haus gekauft?" 只能说出 "ast du e ...

:D :D :D 总结得很好啊$支持$

Hamster

$支持$ $支持$ $支持$ 谢谢斑斑加分！！

Hamster

原帖由 gujiguji 于 2007-7-2 01:01 发表


:D :D :D 总结得很好啊$支持$

大家要是还有什么补充的就继续啊！！$支持$ $支持$