学德语期间把英语混的很厉害，怎么办？

sunny21

$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

爱吃馄饨

上德语初级课程的时候课间和同学用英语聊天，结果语序都是德语的，把我自己都吓到了$郁闷$ $汗$ 觉得只能努力提高两个语言的水平了，应该学得越好越不容易混吧，大家一起加油$支持$

karlfriedrich

嗯，看来不是我一个人有这个苦恼啊。
+ d" r6 L" m& a% Q! }: h考完DSH重新捡英语，大家同行！

sunny21

$握手$ $握手$ $握手$
" b8 x! G3 ^8 g( J一起努力

小鱼小鱼慢慢游

$握手$ $握手$
. Y$ s4 T& N- y! `一起努力$握手$ $握手$ $握手$

sammy

其它还好, 就是说快点的话会混德文单词进来. :( :(
平时到也要经常用英文, 所以还没丢太多.

crystallmj

原帖由 爱吃馄饨 于 2007-6-5 17:36 发表
上德语初级课程的时候课间和同学用英语聊天，结果语序都是德语的，把我自己都吓到了$郁闷$ $汗$ 觉得只能努力提高两个语言的水平了，应该学得越好越不容易混吧，大家一起加油$支持$

我觉得的确应该是党两种语言都变好了就越不容易混了。我刚学德语的时候也是可以忘掉英语，可是后来德语倒是不错了，英语却全都忘得差不多了，看文献还凑合，说就困难了。不过最近刚刚狂看英语篇，和只会英语的朋友聊天，居然发现英语口语也提高了不少，不过还是经常会再说英语的时候蹦出德语的小品词，$害羞$    现在我尝试着把常见的英语和德语的词汇进行对比，就是有意识的将表示相同意义的英语和德语进行对照，我觉得还是有一点点收获，不过刚刚开始，想尝试一阶段，也不知能不能见效

sunny21

$支持$ $支持$ $支持$
谢谢lsd

hhhelen29

原帖由 橙子色的猫 于 2007-6-4 17:09 发表
4 }0 `# E; W" W; r& M9 a' }恩，我都可以说出来 heute i'm tired来，而且说的特溜儿$m28$
' l" f: L* M* C" s9 I" W6 U) V我一直在想，为啥会这样嘞

我竟然看了好半天才看出问题！