|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
S101+ ]; L5 _4 P: W; o
# U6 Z; U- I5 H0 @
Newsworthy: 具备新闻价值的
% U/ {" Z7 O' E1 @8 z* PPerform sb’s chores: 做家务杂事8 [# I T, y O
Run sb’s errands:做某样差事, c+ u" X; [# ?: G0 p3 @% P
Polish the routine of sb’s life until it gleams with perfection: 将生活中的日常琐事演绎得完美
7 @4 c3 w v+ J/ _3 o: uHallway: 门厅% L1 y7 `: c2 l
Closet: 橱* P' x1 |* E3 ?/ ]! e
Revolver: 左轮手枪- e% U$ f; F. V: o
Startle: 惊吓3 q8 _( D0 V7 u- J$ R
A poping sound: 砰的一声* f" |* \8 J! C" F) f5 ~
Drop in on sb: 顺道拜访# l8 u+ F8 L! {
Unannounced: 突然起来地$ C+ N$ W6 r. D9 |7 g
Grief-stricken: very sad for something that has happened5 g* P: g3 p1 k( x$ E
Senseless: 愚蠢的1 ~" Y& B1 e! N0 f6 I
Lay to rest: 入土为安
5 R2 V2 r2 Q: Z1 f5 j. ^Move up the corporte ladder: 在公司往上爬) K* a. G T% L- e* T+ o' `& m
Stay-at-home mom: 全职母亲
4 J9 S6 B* g# H, MHectic:忙碌* S8 @" t! S! Q7 {! N
Irony: 嘲弄
M* \) H; m3 z$ fElf:精灵,小鬼! m; F \! Y6 }; V4 ]
Act up: 捣乱) f2 x, U6 M2 z6 }8 g0 M* Z2 n7 U( R
Well up:涌出,eg. Tears well up sb’s eyes/ [% P5 m" H" k1 y3 t
Piping hot: 指食物液体很热
/ Z6 j( ?! P: [* gConvertible: 敞篷车' D7 ~; L$ e6 `2 K
Work sth in: 插入(话题): g$ w) |; F/ a
Outfield:棒球外野
$ v* f `9 T! B3 t3 v' T5 hUphoster: 给沙发装上垫子,弹簧,布面等
* ]5 F. W0 g3 J! l/ A. ^$ HYou shouldn’t go through all this trouble: 你不必如此麻烦费心4 y6 _/ G6 o; l6 |$ O. j
Macaroni cheese: 干奶酪通心粉: }1 ]3 A c# l$ n% c
Watery: 水太多,糊糊
/ T4 O+ R& G5 ]Burn sth: 把菜烧糊了时可以用* b" ~7 p" C% J$ [$ ]& D& N
Philander: 调戏女人的人
. f3 m% u: j7 B- W" v9 _. tZen look on sb’s face: 面带禅机5 g& a( `: ?9 B; J
Punch sb: 扇某人一巴掌
5 ?% V2 w* Z" s' IBang sb: 和某人上床: y3 a' k: ]* Y8 P- m) g" ]3 Y
Penis: 男性生殖器
% K* w% l; x. q9 v+ n6 X; JLimp:软弱的
" s) T6 c5 i( x! aEthical:有道德准则的
2 j( D" G% t4 |5 jScrew up: 把什么弄糟! T+ d9 P. G; g" U; d' d
Be big with sth: 专门做某事: k0 ~0 f) v1 @% p' e
Be big with child: 怀孕
+ R( R& \: _& \$ k* \' VClog: 堵塞0 R! X+ a* w7 k
Ease up: 放慢,放轻松4 {- a2 C& b9 F, m2 B3 I
Vampire:吸血鬼
, q' |- Z7 @2 a) g4 tAt a wake: 死者的告别式,守夜# k& P/ Q- B& x% j
Housewarming gift: 庆祝乔迁的礼物3 b! W$ E( b2 T2 q
Predatory: 食肉的,主动的0 x2 i' ]0 n- v6 s2 }7 t
Legendary: 传奇的
" W9 C/ v" P# K5 w9 O& fSausage: 香肠,腊肠2 M2 p0 g; t+ Y+ k% m5 Q
Puttanesca:
$ N: C0 F0 ]/ _: v. r4 n4 c- lThe name originated in Naples after the local prostitutes, Pasta alla Puttanesca meaning "Pasta in the way a whore would make it". The reason why the dish gained such a name is debated. One possibility is that the name is a reference to the sauce's hot, spicy flavour and smell. Another is that the dish was offered to prospective customers at a low price to entice them into a house of ill repute. According to chef Jeff Smith of the Frugal Gourmet, its name came from the fact that it was a quick, cheap meal that prostitutes could prepare between customers.
8 u1 d4 v6 o" e: E0 t' k5 G jRivalry: 竞争
$ x( h+ w: d+ IBandage:绷带
. F* t t o5 H- e; THook up: 连接电源,性交8 e! y2 B" y2 Q7 H1 a9 v! I2 O$ Y
Basil puree: 罗勒泥
4 p) x9 g3 @. @' B5 YNavy bean: 宽豆角
& g! }! ~2 M9 R! qOsso buco: 白酒烩小牛膝" W- r; b6 I5 }1 f. t1 v
The shank is cut across the bone into slices about 3cm thick, browned, and braised in white wine and aromatics$ ^3 D; k% f W6 {
Sullen tone: 郁郁寡欢的语气
& U9 ?; f. v' J3 i XCuisine: 烹饪) E/ G4 n) e0 y4 Q
You are as fresh as paint in last six months. 变得不懂礼貌, V) R/ _/ t, ?
Steford wives:+ k7 x7 V, u( \! @' y% X
The premise involves the male inhabitants of the fictional town of Stepford, Connecticut, who all have eager-to-please, overly-submissive, and impossibly beautiful wives. The protagonist is Joanna Eberhart, a new arrival to Stepford from New York City with her husband and children, eager to start a new life. As time goes on, she becomes increasingly puzzled by the zombie-like Stepford wives, especially when she begins to see her once independent-minded friends turn into mindless, docile housewives overnight.
- j( O! x& w" U, F8 b v& UBy the end of the story, Joanna becomes convinced the wives of Stepford are actually look-alike gynoids. She visits the library and reads up on the pasts of the husbands of Stepford, finding out that they were brilliant engineers and scientists, capable of creating such life-like robots.9 b$ M+ R. r: U- x) P0 ~
At the end of the story, Joanna attempts to flee the town of Stepford as well as warn her new friend Ruthanne, the mother of the the first black family to move into the town. The men find her and try to convince her that she's mistaken. They take her to her former best friend Bobbie Markowitz, telling her that Bobbie will cut herself and bleed, proving herself to be human. Joanne enters the house to hear loud rock and roll music playing upstairs and sees Bobbie taking a large knife, and realizes that the men told Bobbie to kill her and use the music to cover her screams.
6 U0 U2 _1 K9 \In the story's epilogue, Joanna has become another Stepford wife shopping in the local supermarket, while Ruthanne appears to be on track to become the conspiracy's next victim.
- N4 B0 ] g# Z; v5 _$ I+ MIndignation: 愤怒0 w$ Q1 [ o8 R1 o! K
Domestic life: 家庭生活; p) ~9 i5 }9 `( G1 S' W S- o
Blow sb’s brain out: 把脑袋打穿
( G( C+ O+ b/ k9 K" `; gHave a drag: 抽烟抽一口4 d1 k* |1 e+ }
Child-support-payment: 孩子抚养费
6 D" ]) D. \9 B% M3 M( d! Z% G+ ^( i; ^Stall: 拖延; k2 a7 f, J/ l( g
Ambrosia: 神仙美味% c/ |5 L+ V4 ]7 V; G1 g# {
A bunch of:一束
3 I w: y2 J: FPopsicle: 冰棍; W0 Z2 U3 P* T: K
Change a pace: 换个心情
- q/ W L. x3 ]( G% W) r; XDetergent: 虚伪的
, ^$ y0 r% g# r! Q" BMustard: 芥末( G+ F, @2 h! }3 m0 Q
Ranch: 田原
8 B4 o7 R! n, I2 x0 [Dude: 花花公子
. ]! v1 G% c) yChick: 少妇( J( A2 X9 J) n& h$ Q' `; C( c
Frazzle:筋疲力尽( d3 i& g' t% ]* C% ]
Touch down: 降落,着陆) X2 N V( S% a7 H
Bizarre: 奇怪的
- I+ h {- G$ W* N( PSpatula: 涂刀,抹刀1 \ x- z& ~, Q6 Z) F
Mow: 割( K" t4 M! o4 ?- Q# L
Sooth the stomach: 让胃舒服点
V0 e" W+ A( o8 J. t) CUpset: 胃里不舒服3 p- w5 W0 k5 H# S
Antacid:抗酸的9 m) N' V+ B6 |% U9 E, r
Wee hours: early hours of the morning, after 12 o’clock% e) C" K; j& N0 j- y1 J
Cling to:坚持,依靠
$ L- w$ e2 i( ~& ~/ Q* ?Precarious: 不安全的,不稳固的2 l# p9 e+ q$ a! o7 f% _8 }
Paramedics:护理人员
5 r3 V: U- B& B) wInhalation:吸入
0 Z* N5 Y! C# z! s6 F; Y1 C8 W5 j2 D- I
[ 本帖最后由 chocolate 于 2007-5-27 17:32 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|