请问德国Uni和Fh毕业证书上面学位正式名称的区别

2006的小蟹 · 发表于 2007-5-19 15:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Uni和FH的Diplom学位证书学位的名称都是一样的吗？有谁知道详细的全称呢？除了在国内认证上有区别以外，在德语的表达上又没有区别啊。
年底Uni毕业，需要写简历，可是不知道详细的官方名称是怎样的，和Fh在叫法上面有何区别。谢谢。$送花$

[ 本帖最后由 2006的小蟹于 2007-5-19 16:46 编辑 ]

FELIX-M · 发表于 2007-5-19 18:10

如果是FH
比如读经济的是 DIPLOMKAUFMANN (FH)/DIPLOMKAUFFRAU (FH) (后面那个KAUFMANN或FRAU可能随专业不同会有所不同)

如果是UNI的话,后面没有那个标明FH的括号

2006的小蟹 · 发表于 2007-5-19 18:23

先谢谢。:)
那就是说两者的区别就是后面标不标FH了。
那国内的翻译件呢？

FELIX-M · 发表于 2007-5-20 00:52

不客气! 国内的翻译件没区别!我见过的不管是UNI还是FH都翻译成硕士!但学校上能看出来,FH都翻译成高级专科学校,UNI都是大学!

现在国内对德国的学制和学校情况都很了解,不象前些年,所以有的公司会比较想要FH的学生,比如说学工科的,但大部分还是要UNI的,因为UNI的时间相对FH要稍长一些,他们认为基础要扎实一点!

2006的小蟹 · 发表于 2007-5-23 17:33

因为现在国内的硕士有很多种，最正规的称为：理学硕士、工学硕士以及文学硕士，这三种是属于既有学历也有学位的，其它的就不是这样了。德国uni的硕士如果按照这样的标准来衡量的话是怎么样的呢？因为回国不是去公司，而是去大学，在这方面比较看重，所以想知道。:)

FELIX-M · 发表于 2007-5-23 22:43

回国后的翻译件就是按那种形式翻译的!! 不必担心!!!

tpp · 发表于 2007-5-25 22:45

fh的diplom是等同于学士学位。fh的master才是硕士。

FELIX-M · 发表于 2007-5-25 23:23

理论上是,但国内的翻译件是翻译成硕士的!

我第一次看到时也纳闷了好半天!!!

tpp · 发表于 2007-5-25 23:28

2005年以前的fh的diplom是好像被翻译成硕士，但以后的好象都是学士。。。
其实是因为在申请fh的master的前提是必须要有bachelor或者fh的diplom证书。

FELIX-M · 发表于 2007-5-25 23:38

我见的是去年的翻译,还是硕士!!
可能还没改过来吧!!$frage$ $frage$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[紧急求助] 请问德国Uni和Fh毕业证书上面学位正式名称的区别

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分