原创 慕尼黑机场纪事－系列二 有趣的同胞．港客（二）

金水焱

在机场遇到的有趣事儿不少
但最多的还是对形形色色乘客的观感
因为每天要和来自北京，上海，和香港的乘客打交道
久了，就出些体会
八给大家听听

按接机的时间顺序来说，
先是来自香港的航班
乘客们人人一口粤语情理之中，
毕竟是人家方言，中华之大
不讲方言的地方太少太少
理解
但在他们中的很多人明明看到我胸前的中文标牌后
还是一上来劈头就是就ＥＮＧＬＩＳＣＨ
腔纯味儿正，
俺土，
不知道是倍儿有面子的地道牛津腔儿
还是伦敦郊区的乡音
看来前殖民地的文化教育依然不忘故主啊
虽然英语我说的烂，
但多少也能对付
遇到不会讲德语的鬼子
我自然是英语招呼
但是明明是大家都是中国人
放着中文不说
要借助鬼话
不平之气实难平抑
你丢得起这人
俺偏不惯着这毛病．．．．
本姑娘脾气上来也不是闹着玩滴．．．
人要有所为有所不为．．．．

此时一般我很平静的问一句
您能讲中文吗？
还特意把重音放在中文两个字儿上上特狠毒的念的清楚
一般香港同胞还都是很识相的立刻切换成结结巴巴的中文
不过不少人的语言水平
基本和回归时他们那位念宣誓词时让总书.记大摇其头的Big Fa官李国能有一拼
好在我人聪明
智商高$害羞$
外加理解能力强悍
对问题基本ＫＬＡＲ
．．．．．．．．．
此时我自然平心静气
有问必答
微笑服务

不过平心而论
香港的年青人普通话的程度不错
比中老年人那辈人有明显的进步
基本都可以和我流利对话
虽然港台腔明显
但毕竟这是人家先天所至
不象国内ＸＸ名嘴
克意模仿，
就只一个字：恶．．．．．．

不过还是遇到了问题
有一次一对老夫妻需要转机
看年纪有七十开外
估计是来探亲的
问去Ｇ区的走法，还特别急
但他们除了粤语真别的什么都不会讲
我那优美流畅．驰名国际．字正腔圆的普通话就是死活半点不懂
最后终于脸红脖子粗子的抓包一个同机来的懂普通话的香港男孩
夹在中间当翻译
他们讲粤语，那男孩翻译给我
我讲普通话，那男孩译成粤语
才算坚难搞定

直把边上和我一起接机的汉莎ＭＭ看得云里雾里
估计那ＭＭ郁闷
你们都是中国人，
怎么自己内部勾通还要翻译呢？
那真是叫一个汗．．．．．．

还遇到过一个香港的坚持英语教育从娃娃抓起的母亲
她带着一个四五岁的男孩
孩子不是ＴＯＭ，就是ＴＯＮＮＹ
反正不是中文名字
估计那个年青的妈妈是从小在国外长大的
真是字正腔圆的英语
这个不是损她
我要是没看见她脸，光听
和鬼婆没什么分别
她从出ＧＡＴＥ口，
从头到尾我就没见听她讲过一个中国字儿
对孩子全是元音饱满的英语命令句
可是偏偏有趣在这孩子身上
他妈对他说的英语
他句句都懂
可他就是不和他妈说英文
坚持讲中文
他妈用不太善的语气教训他
要他用英文和她讲话！
孩子就顾到处玩
还是满嘴中文
不理那套
当时我就恨不得冲过去抱起这个小ＢＢ亲上一口
唱个祖国的花园
花朵鲜艳什么的．．．
民族之光．．．

中国的希望尽在于此．．．．
．．．．．

芝麻色海马

:) 有意思~~~
不过香港人说国语不好也不怪他们~~从小没抓好~~~舌头硬了~~
哎~~偶每次和他们说英文心里也不是个味儿~~~

Keano

我决定一个月之后到慕尼黑机场看看LZ。

金水焱

呵呵
我们中国组有好几个人
男女都有
不一定你遇到的是谁噢
但只要是乘汉莎的飞机从回内过来
出机时一定会在出机口看到我们组的人
$汗$

完美卷卷

我怎么就没感觉啊，mm们都好愤青啊，呵呵。

我觉得重在交流吧，不管说什么语言，只要互相能明白就行。

blue_onyx

其实非粤语地区的人说粤语的感觉。。。一样一样的。:D :D :D

blue_onyx

原帖由 完美卷卷 于 2007-1-11 12:56 发表
我怎么就没感觉啊，mm们都好愤青啊，呵呵。

我觉得重在交流吧，不管说什么语言，只要互相能明白就行。

$支持$ $支持$ $支持$ mm说得好。因为我经常被人家说国语不好。。:( :( :(

小兔花想想

lzmm，其实香港人很多在香港都是讲英语的。我去香港玩的时候有人主动给我帮助的时候，讲英语的情况很常见。:) :) :)

芝麻色海马

不是愤青~~~当然啦碰到这种情况我们还是乐意说英语来交流的~~~只是香港回归都快十年了~~总希望和我们差不多年纪的年轻人交流能用母语吧~~~

金水焱

严重同意
人当然愿意选择自己使用熟练的语言交流
我郁闷的不是香港人讲英语比讲中文好的现象
我郁闷的是产生这种情况的原因
能使用自己祖国的通用语与同胞交流
我以为是每一个国民的基本责任甚至是义务
就连外国人入籍德国都要进行德语考试
因为身为任何一个国家的国民，
会讲标准的母语，
是基本要求之一

MM们说呢？