请问在德国如何把国内的学历转过来呢?

yuanyuan22

我来了这快半年拉，我是过来定居的。

过几个月后想找工作，但我现在的学历还在中国，请问我要在国内做相关的公正及认证后，该如何操作呢?
有几个问题我想咨询的是：

1。我的学历是：九年义务教育 —— 职业高中（三年）——成人大专（两年），在德国是否承认国内噶职业高中? 再国内的职业高中跟高中是同等的，所以公证处会翻译成hight school。那这在德国算哪个级别呢?

2。我的毕业证书，翻译公证后，在德国应该向那个机构递交，来辨别：我的中国学历属于德国的什么学历?

3。本人目的不是在德国继续深造，而是想知道自己属哪个级别，然后申请那个行业的ausbildung，目的是想找工作的。所以以我的情况我的学历的忍受程度，到底等于德国的那个级别呢?

4。还有一个问题想问问，我的毕业证书公证是直接在国内翻译成德文还是翻译成英文好呢?

我真的不知道象以上这些问题，该向那个机构咨询，所以就在此发贴咨询，有心人指点，指点！