德国有的鱼类翻成中文或中文翻德文（1楼整理出来了）

依_依

鲈鱼这里没有卖的，不用学了呵呵。。。是Flussbarsch，这里倒常有Rotbarsch,大概是同一大类的鱼
鲫鱼 是Karausche
6 x8 _: V0 Z. L4 B5 f- H这里多的有Markrele我们南方叫马胶鱼，是深海鱼。还有Tintenfisch和Thunfisch就不用说了吧？
) k) j! J3 z4 {- z* C2 a) _青鱼草鱼鲩鱼都是属于和鲤鱼同类的，所以都是Karpfen.
Wels是鲶鱼
2 k& u, D: L9 f3 m- V5 T2 p
$ ]$ A) u1 u7 m7 r" J[ 本帖最后由 依_依 于 2006-1-25 21:53 编辑 ]

chococafe

原帖由 athena_hu 于 2006-1-25 15:49 发表
我整理出来了，没打上来，等我最近懒病过了就打上来啊

0 ?: y- [- O5 V( `* c' \1 W
+ [! r- X( r9 U: c$ cMM你什么时候打上来啊？不要懒过头啦 :D:P:lol:

smartzhu

鱼类fish------der Fisch
7 A7 G& f2 `8 r2 w
Salmon三文鱼 -------------------------der Salmon, der Luchs
Bass 鲈鱼 -- ---------------------------der Bass
8 X! N) Y3 w+ \3 A2 WCorvina黄花鱼 -------------------------
7 j0 x: n: p3 M: _/ G% wMilkfish奶鱼 ----------------------------der Milchfisch
$ Q% d( L9 B: G% IMullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼----------------
# S* |) N; a' ]7 d; X/ @& yCod 鳕鱼--------------------------------der Dorsch, der Kabeljau
2 y" _+ R7 t$ Z% qTuna金枪鱼-----------------------------der Thunfisch
Sea Bream 海鲤-----------------------der Brachsen
Hake 鳕鱼类----------------------------der Seehecht
2 @3 M5 |( g% I  V7 T& \6 GCarp 鲤鱼-------------------------------der Karpfen
Halibut 大比目鱼-----------------------der Halibut
flounder比目鱼-------------------------der Flunder
6 W& _4 B- n4 h1 t# PPlaice欧蝶鱼----------------------------
Swordfish箭鱼-------------------------der Schwertfisch
4 ?4 V6 {2 a' v2 p3 U& l3 KOctopus 鱆鱼--------------------------der Octopus, der Krake
Squid 乌贼-----------------------------der Tintenfisch
cuttlefish 墨鱼-------------------------der Tintenfisch
Dressed squid 花枝------------------der bekleidete Tintenfisch
Mackerel 鲭----------------------------die Makrele
Haddock 北大西洋鳕鱼,黑线鳕---------der Schellfisch
Trout鲑鱼-------------------------------die Forelle
Conger (Eel)鳗鱼----------------------der Meeraal
Tilapia罗非鱼---------------------------
2 ]) G# s1 U+ a2 U% F6 MDace鲮鱼-------------------------------der Weissfisch
! J8 j! i6 W- w9 ]7 o" jRed Mullet 红鲣------------------------
+ }/ a9 _0 b6 ^; s% T, Z/ j6 gRoes 鱼子,鱼白-------------------------das Reh, der Fischrogen
Herring 青鱼，鲱 ----------------------der Hering
Herring roes 鲱鱼子, 青鱼子
$ ^" H8 y/ E0 k; L4 ^8 nBoiled Cod roes 鳕鱼子
+ w. h8 J7 J3 z) O3 p' DCod Fillets 鳕鱼块

; l/ Z  R+ \; P8 y- _  T: T贝类海鲜Shellfish----das Schalentier, das Krebstiere, die Muscheln, die Meeresfruechte

# q8 ~6 Z  p3 G6 cOysters 牡蛎-----------------------------die Auster
Mussels 蚌类.淡菜-----------------------die Muschel
5 y$ C+ L+ l% i9 j6 TCrab 螃蟹--------------------------------die Krabbe, der Meckerer
4 B( r9 F5 Z  ~Prawn 明虾,大虾-------------------------die Garnele
" F* X% P1 ~$ |9 m' i# U/ Vclams 蛤,蚌,蛤蜊-------------------------die Klaffmuschel
scallops扇贝(小)-------------------------die Kammuschel (gewelltem Rand, gefurchtes Muster)
2 e% u6 r* ~- d6 vCrab stick 蟹肉条
2 @/ Z: a" `1 v, w, ]8 M0 ePeeled Prawns 虾仁-------------------entblaetterte(geschaelte) Garnel
* P3 g6 F( c1 r- C/ f$ NKing Prawns 大虾
Tiger Prawns 虎虾
Whelks Tops 小螺肉-------------------die Wellhornschnecke, der Kreisel
: m' a9 e4 N2 ^& ~- IShrimps 基围虾-------------------------die Garnele, die Krabbe
Cockles 小贝肉-------------------------die Herzmuschel
Lobster 龙虾----------------------------der Hummer
Winkles 田螺----------------------------die Strandschnecke, die Uferschnecke

smartzhu

刚刚才仔细瞧了一下，是英－中－德 对照，有些鱼名还没有德语，空着……

神勇女巫

原帖由 smartzhu 于 2006-1-26 14:34 发表
鱼类fish------der Fisch
" {3 k* o% \: \3 G+ R7 C; h
Salmon三文鱼 -------------------------der Salmon, der Luchs
, i6 i, E9 C/ z4 F. LBass 鲈鱼 -- ---------------------------der Bass
Corvina黄花鱼 -------------------------
Milkfish奶鱼 ----- ...

$不错$$不错$$感人$$感人$

冰激凌

原帖由 smartzhu 于 2006-1-26 14:34 发表
8 Z  c% H3 `  i鱼类fish------der Fisch
. n& F; h2 ^( \+ U8 |
Salmon三文鱼 -------------------------der Salmon, der Luchs
" ]3 r) v1 r, lBass 鲈鱼 -- ---------------------------der Bass
$ F$ l  ]" T, j$ ~8 I& u4 GCorvina黄花鱼 -------------------------
Milkfish奶鱼 ----- ...

除了鱼类，mm还有没有别的？

xiaobaigou

原帖由 smartzhu 于 2006-1-26 14:34 发表
鱼类fish------der Fisch
$ \- |( f% k' ?* c
Salmon三文鱼 -------------------------der Salmon, der Luchs
Bass 鲈鱼 -- ---------------------------der Bass
Corvina黄花鱼 -------------------------
9 ?7 E! p/ I6 YMilkfish奶鱼 ----- ...

0 ?( w7 R/ W* C! \哇塞，太棒了！$辛苦$$辛苦$$学习了$$学习了$
' r! `0 M* j* M3 g. o' B! m赶紧收藏！

香婆婆

大多数鱼都是男的
大多数海鲜都是女的

xiaobaigou

原帖由 香婆婆 于 2006-1-27 08:30 发表
& x, f8 i' t- z9 f/ L7 L) O* P  V1 ]% N大多数鱼都是男的
大多数海鲜都是女的

. b: w* B2 d+ ~0 E: K3 g哈哈哈哈！经婆婆指点才发现！真的耶！:lol::lol::lol:

athena_hu

不错哦，省得我打咯！谢谢smartzhu 妹妹（哥哥？）