请教一下，有没有读中文的前辈阿

mickeymouse · 发表于 2005-12-2 03:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

因为aps的关系，只能申请语言类专业，那么就是英语，德语，中文(总不见的在德国读法语日语吧)
我想申请的是bacehlor，看到有东亚经济的专业，我还没有申请，但是估计aps的关系，这个专业也不会收我的
所以我想请教一下这里的大人们，有没有读中文专业的，或者有没有同学读中文的，难不难读，因为我听说读到后面很难的，实在是感谢大家了，因为由于一些私人的原因，我需要尽快地毕业回去，谢谢谢谢大家了

谢谢大家了，多谢指教了

fifi · 发表于 2005-12-2 12:31

中国人读中文啊????这个也会难, 我觉得你直接去参加考试就可以了, 直接可以毕业了, 快是够快的了.就是学出来鬼用都没的, 还不如去学法语, 日语.
原来认识个MM, 在慕尼黑读书, 她是大懒人, 辅修汉学.........考试的时候, 老师给你首诗, 什么"白日依山尽, 黄河入海流"之类的, 你说是李白写地, 就及格啦. 你要是能说出个大概意思, 就1分啦.不过他们有自己的图书馆, 有好多言情, 武打书可以看. 外面的人不能借地,.........看的我直流口水哈.

mickeymouse · 发表于 2005-12-2 12:37

原帖由 fifi 于 2005-12-2 11:31 发表
中国人读中文啊????这个也会难, 我觉得你直接去参加考试就可以了, 直接可以毕业了, 快是够快的了.就是学出来鬼用都没的, 还不如去学法语, 日语.
原来认识个MM, 在慕尼黑读书, 她是大懒人, 辅修汉学.........考试 ...

哈哈，真的啊，mm真可爱啊，我由于种种原因，需要早点毕业回去（就是想在德国拿个文凭，什么专业无所谓了），不过哈哈mm的同学是副修亚，我说的是主修哦，我听任说读到后面很难的，要翻译四书五经什么的555555555555555很难毕业的说5555555555555

fifi · 发表于 2005-12-2 12:54

原帖由 mickeymouse 于 2005-12-2 11:37 发表

哈哈，真的啊，mm真可爱啊，我由于种种原因，需要早点毕业回去（就是想在德国拿个文凭，什么专业无所谓了），不过哈哈mm的同学是副修亚，我说的是主修哦，我听任说读到后面很难的，要翻译四书五经什么的5555555 ...

还要翻译西书五经哈???
我上次在杭州碰到几个德国人, 说在德国读了7年汉学了, 居然在杭州连报纸都看不懂, 是不是四书五经看多了哈???$汗水$$汗水$

dkny_de · 发表于 2005-12-2 13:06

偶也听说汉学到后面越来越难读，关键是你德语基础一定要好

annieingermany · 发表于 2005-12-2 17:22

在国外学中文肯定不容易，你想想把李白杜甫的诗翻成德语怎么才能词达其意呀，况且不光是学语言，还有历史呀，国情呀，经济什么的

buddha · 发表于 2005-12-2 19:17

如果你得到了德国籍这就有用了. 我见过一个德国人学中文的, 我觉得很难的.

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 00:08

原帖由 fifi 于 2005-12-2 11:54 发表

还要翻译西书五经哈???
我上次在杭州碰到几个德国人, 说在德国读了7年汉学了, 居然在杭州连报纸都看不懂, 是不是四书五经看多了哈???$汗水$$汗水$

哈哈哈，真的阿，不过我真的听人这样说的哦，呵呵

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 00:09

原帖由 dkny_de 于 2005-12-2 12:06 发表
偶也听说汉学到后面越来越难读，关键是你德语基础一定要好

对阿，偶页听说的呀，我德语不好呀，要是德语好就读germanistik了亚555555555555555

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 00:10

原帖由 annieingermany 于 2005-12-2 16:22 发表
在国外学中文肯定不容易，你想想把李白杜甫的诗翻成德语怎么才能词达其意呀，况且不光是学语言，还有历史呀，国情呀，经济什么的

恩恩恩，对阿对阿，这些诗中文我们都不一定知道含义呢，李白你复活把~~~~~~~~~~~:D

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 00:11

原帖由 buddha 于 2005-12-2 18:17 发表
如果你得到了德国籍这就有用了. 我见过一个德国人学中文的, 我觉得很难的.

真的阿，中国人吗，很难啊，啊呀，这下我死了555

卡本特 · 发表于 2005-12-3 16:25

嘿嘿，我们这里一个学中文的德国人，在第一年学的都是繁体字，第二年才学简体字。我好像听她说过，他们系现在不招收中国人，以前还可以的。

[ 本帖最后由卡本特于 2005-12-3 15:26 编辑 ]

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 16:50

原帖由 卡本特 于 2005-12-3 15:25 发表
嘿嘿，我们这里一个学中文的德国人，在第一年学的都是繁体字，第二年才学简体字。我好像听她说过，他们系现在不招收中国人，以前还可以的。

啊，着呢的啊，gg在什么地方啊，繁体字倒还好，就是人家说到后面很难的，需要德语很好的，艾我要是德语好，就读germanistik了

tracylong210 · 发表于 2005-12-3 19:06

在这里读什么都不易，我们这里好多中国人把汉学作为第2主专业或者副专业来学，上次Zwischenprüfung还关了好几个中国人没让过呢。不简单的。

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 20:13

原帖由 tracylong210 于 2005-12-3 18:06 发表
在这里读什么都不易，我们这里好多中国人把汉学作为第2主专业或者副专业来学，上次Zwischenprüfung还关了好几个中国人没让过呢。不简单的。

阿，真的啊，你在什么地方啊555555555555555

hope · 发表于 2005-12-3 22:04

给楼主看看我这学期要翻译的dd

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 22:10

原帖由 hope 于 2005-12-3 21:04 发表
给楼主看看我这学期要翻译的dd

我的天呢，你是neben还是什么啊

卡本特 · 发表于 2005-12-3 22:27

真的不是很容易，楼主如果想早毕业的话，可以看看fh，据说比uni.简单一些，大家别拍我呀，我也给楼主出招。
如果没来德国，真的体会不到，这里的学制长，难毕业。当然，也要看个人努力了。

卡本特 · 发表于 2005-12-3 22:28

原帖由 mickeymouse 于 2005-12-3 15:50 发表

啊，着呢的啊，gg在什么地方啊，繁体字倒还好，就是人家说到后面很难的，需要德语很好的，艾我要是德语好，就读germanistik了

嘿嘿，我也不是很清楚，中文系的情况，就不多说了，我不是中文系的。

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 23:13

原帖由 卡本特 于 2005-12-3 21:27 发表
真的不是很容易，楼主如果想早毕业的话，可以看看fh，据说比uni.简单一些，大家别拍我呀，我也给楼主出招。
如果没来德国，真的体会不到，这里的学制长，难毕业。当然，也要看个人努力了。

恩恩，知道了，谢谢谢谢阿，fh没我的专业阿（都是aps阿），反正德国现在换专业越来越难了，几年前人人都是bwl的，现在贝壳毕业了有人都换不成专业，而且fh要什么实习证明的，这什么东西啊，我也没申请过，表格也跟uni的不一样的吧:P
我已经来了德国了亚，艾

mickeymouse · 发表于 2005-12-3 23:14

原帖由 卡本特 于 2005-12-3 21:28 发表

嘿嘿，我也不是很清楚，中文系的情况，就不多说了，我不是中文系的。

恩，再次感谢阿:P

suker333 · 发表于 2005-12-3 23:45

原帖由 fifi 于 2005-12-2 11:31 发表
老师给你首诗, 什么"白日依山尽, 黄河入海流"之类的, 你说是李白写地, 就及格啦. 你要是能说出个大概意思, 就1分啦.

:) ...这是王之涣的《登鹳雀楼》$怕怕$不是有意抬杠,
FIFI是我一直很喜欢的妹妹, 开朗又直爽.
只怕下次有学中文的德国人问妹妹,答成李白就害他不及格了...
:P

suker333 · 发表于 2005-12-3 23:47

原帖由 hope 于 2005-12-3 21:04 发表
给楼主看看我这学期要翻译的dd

如果能学这个, 我爸爸肯定乐死.
从小就让我读这些不加标点的...家里还存了几大箱等我回去继承父业.$惨啊$
PS,HOPE妹妹不是学INFO的吗...也要搞这东东? 不知道LZ看到这样的文章, 是否还有兴趣读中文.

[ 本帖最后由 suker333 于 2005-12-3 22:50 编辑 ]

mickeymouse · 发表于 2005-12-4 00:15

原帖由 suker333 于 2005-12-3 22:47 发表

如果能学这个, 我爸爸肯定乐死.
从小就让我读这些不加标点的...家里还存了几大箱等我回去继承父业.$惨啊$
PS,HOPE妹妹不是学INFO的吗...也要搞这东东? 不知道LZ看到这样的文章, 是否还有兴趣读中文.

艾，没办法啊，我不能换专业阿，这个么，总比读germanistik有兴趣阿:P

Eva2005 · 发表于 2005-12-4 01:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mickeymouse · 发表于 2005-12-4 02:49

原帖由 Eva2005 于 2005-12-4 00:14 发表
我在中国还学过Germanistik呢，也没见得怎么难的。

而且换专业的话，在我们这里一点也不难的，
我就是Germanistik的，学了三个学期，
然后到了德国，专业换成BWL了，
就我个人经历来说，换专业是一点点都不 ...

恩恩，谢谢谢谢，你在哪个大学阿，能告诉我吗，不想在这里透露，短消息给我也行啊，太感谢了，不过前几年比较松一点，我认识一个mm，国内ger毕业了，还不能转专业，继续读ger

Eva2005 · 发表于 2005-12-4 15:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mickeymouse · 发表于 2005-12-4 15:59

原帖由 Eva2005 于 2005-12-4 14:00 发表
我在Erfurt，读的就是这里的大学，
以前想读Uni的，结果最后选了FH，
课程随便挑啦，不过要趁早。

呵呵，我的专业就是今年转的。
而且是快开学的时候去申请的学位，挖哈哈哈哈。

我朋友都说我运气很好， ...

阿谢谢mm阿，mm真的运气好啊，fh怎么申请的阿，是不是表格都不一样啊，人家还说fh要什么实习证明，我没有啊，好像还听说fh比uni还难申请，德国人读得多阿，恩，再次谢谢mm阿，mm真好

Eva2005 · 发表于 2005-12-4 19:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mickeymouse · 发表于 2005-12-5 01:51

原帖由 Eva2005 于 2005-12-4 18:28 发表
表格好像是一样的，
我写的那个表格是针对德国高校的，
当然Uni跟FH是一样的了。

FH有FH的文化，Uni有Uni的文化，
这点我体会还是比较深刻的。

说实话，我自己喜欢Uni里面的艺术气息多一点。
各有各的特 ...

恩恩，谢谢mm，谢谢mm阿，我考完dsh去试试看，一定要1月15日之前阿

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Eva2005 Eva2005 当前离线积分 5950 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2005-12-4 01:14 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Eva2005 Eva2005 当前离线积分 5950 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Eva2005 Eva2005 当前离线积分 5950 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2005-12-4 15:00 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Eva2005 Eva2005 当前离线积分 5950 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Eva2005 Eva2005 当前离线积分 5950 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2005-12-4 19:28 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Eva2005 Eva2005 当前离线积分 5950 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

请教一下，有没有读中文的前辈阿

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块