买最新款iPhone、不吃饭也要喝咖啡…日媒盘点中国95后月光族的15大特点

新闻

作者：微信文章



新闻导读





如今，对于如何看待Z世代（1995-2009年出生的人群）这一群体常常引发热议。他们与以往的世代有着显著的不同，无论是特点还是行为方式，都经常成为新闻报道的话题。而在日本，中国的Z世代同样引起了广泛关注。





新闻原文・翻译



最近の中国や海外では、1997年から2012年に産まれたZ世代の動向が注目されています。彼らの多くが月末までに給料の大半を使ってしまうのですが、そんな若者たちは中国では「月光族」と呼ばれています。

近年来，在中国及其他国家，1997年至2012年出生的Z世代的行为模式备受关注。他们中的许多人会在月底前花光大部分工资，这类年轻人在中国被称为“月光族”。



（图片来自于网络 侵权删）

「月光族」は親世代と異なり消費に熱心で、刹那的な生き方をしており、結婚や出産には興味がなく貯金もしません。

与父母一代不同，“月光族”热衷于消费，过着及时行乐的生活方式，对结婚和生育缺乏兴趣，也没有存钱的习惯。



（图片来自于网络 侵权删）

「月光族」の特徴は、次の通りです。

  “月光族”的特点如下

・最新型のiPhoneを所有

・拥有最新款iPhone

・食事を抜いてもコーヒーを飲む

・不吃饭也要喝咖啡

・空腹でも最新型のバッグを買う

・就算饿肚子也会买最新款的包包

・とにかくおしゃれな服を買うのが大好き

・喜欢买时尚服饰

・美容に熱心

・热衷于美容

・美容整形や化粧に金を使う

・把钱花在整容和化妆品上

・デジタル技術に精通している

・精通数码产品



（图片来自于网络 侵权删）

・旅行にお金を使う

・喜欢把钱花在旅行上

・メイクに熱心

・热衷于化妆

・パーティーやバー、外食が大好き

・喜欢派对、酒吧和外出用餐

・アニメ、漫画、ゲーム、ラノベが好き

（ACGN=中国語圏の日本の二次元文化の総称）

・喜欢动漫、漫画、游戏、小说

（ACGN=中国语境下对日本二次元文化的总称）

・ウイスキーやカクテルを大量に消費する

・爱喝威士忌和鸡尾酒

・芸能ネタが大好きで日本や韓国の芸能にもくわしい

・热衷于娱乐八卦，对日本和韩国的娱乐圈也很了解

・漢服(Hanfu)など中国古代の文化や歴史を好む

・喜爱汉服等中国古代文化和历史

・人とつるむのが嫌い

・不喜欢与人结伴行动

日语文本来源：Yahoo



延伸阅读





“Z世代”（Generation Z）通常指的是1995年至2009年出生的人群，也被称为“网生代”、“互联网世代”、“二次元世代”或“数媒土著”。这一代人从出生起就与网络信息时代无缝对接，深受数字信息技术、即时通信设备、智能手机产品等影响。







请点击左下角【阅读原文】试听课程，名校老师授课，更多课程添加微信号【waiyu043】咨询