|
那我把原话再贴一遍?
在蓝卡这个主话题下:
Können frühere Aufenthalte in der Bundesrepublik für die Niederlassungserlaubnis angerechnet werden?
以前的居留能纳入长居申请的计算吗?
Angerechnet werden Zeiten des Besitzes einer Blauen Karte EU. Darüber hinaus werden ggf. Zeiten des Besitzes einer früheren Aufenthaltserlaubnis angerechnet, wenn der Ausländer über einen Hochschulabschluss verfügte und ein Bruttogehalt erhielt, mit dem in dieser Zeit die nachfolgend genannten Mindestgehaltsgrenzen erfüllt wurden:
申请长居时计算的是蓝卡持有时间。除此以外,如果在持有蓝卡前,申请者有大学毕业证书,且月工资满足以下条件(各年蓝卡工资线),这段时间也是计算在内的。
Gegebenenfalls sind Aufenthaltszeiten mit einem anderen Aufenthaltstitel soweit anrechenbar, dass die Bedingungen für eine Niederlassungserlaubnis für Blaue-Karte-EU-Inhaber bereits erfüllt sind.
Hier kann die Ausländerbehörde nach Ermessen entscheiden, ob es möglich ist, sofort die Niederlassungserlaubnis zu beantragen. In den übrigen Fällen ist erst eine Blaue Karte EU zu beantragen, nach deren Erteilung anschließend eine Niederlassungserlaubnis beantragt werden kann.
甚至,有些情况下,申请者本身持有另一种居留,但其满足蓝卡工资的时间如此之长以至于他在没有蓝卡的情况下就已经满足了用蓝卡申请长居的全部条件。这时,外管局可以决定,是否直接接受他的申请,还是让他先去申请蓝卡,然后紧接着申请长居。 |
|