|
|
我读完了，这个B2 6年 和融合班7年，还是有一点区别。
融合班7年是保证的，B2 6年是‘可以’， wird和kann的区别。当然好像也没有人走6年这条路被拒绝的吧，只是审批时间有可能会长一点，因为只要符合8年和7年那个，应该是当地入籍办就可以直接批准的，6年这个特殊的，要寄到区域中心。（不确定）
关于居留间断后可以算5年的情况，还是不适合大部分普通人。是这样的：
首先说的是根据12b.2如果之前的居留有融合意义的话，可以最多算5年。
Nach einer Unterbrechung des Aufenthalts können frühere Aufenthalte im Inland bis zu fünf Jahren der geforderten Aufenthaltsdauer angerechnet werden, soweit ihnen integrationsfördernde Bedeutung zukommt (vergleiche Nummer 12b.2).
那么这个12b.2说的是什么呢？下文：
Bei Personen, denen nach § 37 des Aufenthaltsgesetzes eine Aufenthaltserlaubnis erteilt worden ist, ist der gesamte rechtmäßige frühere Inlandsaufenthalt bis zur gesetzlichen Höchstdauer von fünf Jahren anzurechnen.
如果这个人根据居留法 § 37 拿居留，那么之前的居留可以算最多5年。
那么这个 § 37 是什么呢？下文：
1. der Ausländer sich vor seiner Ausreise acht Jahre rechtmäßig im Bundesgebiet aufgehalten und sechs Jahre im Bundesgebiet eine Schule besucht hat,
2. sein Lebensunterhalt aus eigener Erwerbstätigkeit oder durch eine Unterhaltsverpflichtung gesichert ist, die ein Dritter für die Dauer von fünf Jahren übernommen hat, und
3. der Antrag auf Erteilung der Aufenthaltserlaubnis nach Vollendung des 15. und vor Vollendung des 21. Lebensjahres sowie vor Ablauf von fünf Jahren seit der Ausreise gestellt wird.
在离开德国之前已经呆了8年并且上过6年中学，这5年内是靠自己打工或别人担保（没有拿过低保），居留是在15-21岁之间申请的。当然后面有一些特殊情况可以免除的比如强制非法婚姻等，跟我们就更没太大关系了。总结就是上过中学的小朋友还是欢迎随时回来的。其他就别想了。
|
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2021-1-4 19:11
楼主