黄金周plus冰火两重天：日本这家中国人爱去的人气药妆店一下关了50家门店

dolcnews

作者：光明网
“热闹是他们的，我什么也没有。”这句话道出了外媒此刻的真实心情。

金秋十月，国庆中秋双节如约而至。但这个长达8天的“黄金周plus”却和往年大有不同。

受全球疫情影响，这个黄金周出境游遭遇“冰封”，看不到中国游客的海外旅游胜地如今显得格外冷清。

中国游客去哪儿了？国内游了解一下！在中国已经控制新冠肺炎疫情但海外依旧肆虐的情况下，他们大多放弃了出国“冒险”。

黄金周无疑成了中国国内旅游业强力复苏的转折点。对此，世界各国表示分外怀念过去的好时光。



武汉黄鹤楼前自拍的中国游客。

1

境外游遇冷

去年十一黄金周，出境游市场持续繁荣，全国口岸日均出入境旅客达198万人次，7天合计出境游突破700万人次，随处可见的中国游客给世界留下深刻印象。

可今年此时，曾经热闹的一切都归于寂寥。

世界旅游协会（WTTC）的数据显示，2018年，仅中国一国就占亚太地区旅游业GDP的51%。如今，中国游客的缺席让亚太地区的旅游业和地方经济备受打击。

一直以来，中国都是日本最大的国际旅游客源市场。2019年，中国游客共花费1.7万亿日元（约合156亿美元），占所有外国游客支出的36.8%。日本《读卖新闻》曾在报道中表示“中国游客的惊人购买力拯救了日本经济。”

今年十月，无论是日本商场还是街头，都再也看不到大批中国游客手提大包小包“买买买”的盛况了。

这种变化，是曾密布日本街头的药妆店巨头松本清始料未及。



松本清一直为中国游客提供着贴心的服务。

今年，曾让中国游客“爆买”的松本清却等不到它的最大“金主”，沦为现在日本主流药妆店业绩最差的一个。整个9月，松本清因净利润下跌了四成而不得不一口气关闭了50家门店。

值得注意的是，迫于无奈，松本清也走上了借助中国跨境海购平台线上拓销的路线。这意味着，往年国人“人出去”的长假消费模式变成了“货进来”，形成了“反向出境游”的新现象。

松本清只是疫情影响下日本企业和日本经济的缩影。

据统计，受新冠疫情影响，今年1月至8月，日本有35800家公司倒闭。吹响破产号角的，是有着64年悠久历史的老字号旅馆“富士见庄”，倒闭的很大一部分原因是大批中国游客取消了订单。

去年超过日本成为吸引最多中国游客的泰国，今年同样境遇惨淡。

旅游业是泰国的一大经济支柱，这其中，中国游客功不可没。2019年，中国赴泰观光的游客达1100万人次，消费达1200亿元以上，超过外国游客在泰国消费总额的1/4。

但从今年年初开始，泰国街头突然冷清。据泰国方面估计，2020年泰国或将减少至少500万中国游客及40亿美元的旅游收入。

曼谷、普吉岛、清迈、芭堤雅等泰国主打旅游目的地的许多企业压力骤增。



冷清的曼谷街头。

在著名海景度假胜地芭堤雅，“全明星”和“东方天空”等多家游轮公司已宣布无限期暂停运营。

疫情暴发前，“全明星”游轮每天要接待300名左右中国客人，“东方天空”则要接待5000到6000名中国客人。

“在疫情好转之前，我们必须无限期地暂停服务并向受影响的客户全额退款”。“全明星”游轮公司市场总监赛瑞马拉说出这句话时难掩悲伤神情。

除了亚太地区，澳大利亚也在为等不到中国游客而发愁。

过去的25年，77岁的埃格顿在澳大利亚的昆士兰经营着一家名叫“考拉蓝之旅”的旅行社。

“中国客源约占我业务的10%-20%。新冠肺炎疫情对澳大利亚的相关企业冲击很大。这其中旅游、酒店等行业损失十分惨重。” 少了中国游客，埃格顿徒留一声叹息。

对于旅游胜地的在澳大利亚黄金海岸来说，中国游客一直是最大、最有价值的客源。2019年，澳大利亚总共接待了945万全球游客，而来自中国的140万游客总共支出了123亿澳元（约合82亿美元）。

2

国内游火热

这个黄金周，与境外旅游遇冷形成强烈对比的，是中国国内游的火热。

疫情期间沉寂许久的一些国内著名景点终于恢复了往年的生气。

10月1日当天，黄金周门票被早早预订一空的北京故宫博物院里人头攒动，而武汉著名地标景点黄鹤楼在携程发布的“国庆黄金周旅行热力地图”中位居全国热门景区之首。



10月1日，游客在北京故宫博物院参观。

令人欣喜的是，为了加大促进黄金周旅游，全国有约1500处景点推出门票免费或打折活动，20多个省市政府还发放了旅游优惠券。

被黄金周“解救”的不止游客，还有此前因疫情而备受打击的国内酒店行业、民航业。

阿里巴巴旗下综合性旅游出行服务平台飞猪的最新数据显示，9月8日至15日这一周的酒店和航班预订量超过去年同期，而黄金周的酒店预订量同比去年增长了50%以上。

此外，国内旅游还实现了消费升级，国人的旅游方式也发生了新变化。

2020年上半年，近郊游、无接触度假、预约游览成为国内旅行关键词，而房车露营、精致小团游、云导游、定制游等也被越来越多的人接受。而在出行方式上，自驾、租车成为亮点，青海、内蒙古、云南、西藏等地都已成为自驾游的热门目的地。

据携程网估计，今年8天黄金周假期我国将接待国内游客超6亿人次，约为去年同期出行人次的80%，而国内旅游收入将达4100亿元。

3

“妒忌”的目光

黄金周中国国内游的火热无疑吸引了世界目光。但其实，中国游客对于世界旅游市场而言一直都是不容忽视的存在。

从2000年的450万人次飙升至2018年的1.5亿人次，近20年，随着经济的增长、人均可支配收入的增加，中国一路晋升成为世界上最大的出境游市场。同时，根据联合国世界旅游组织（UNWTO）的数据显示，中国也是世界上消费最多的国家，占全球国际旅游支出总额的16%。

而走出国门的中国游客也不仅仅是一种旅游业现象，还是中国经济、文化的媒介，更是中国全球影响力的生动诠释者。

“热闹是他们的，我什么也没有。”这句话似乎道出了外媒此刻的真实心情。

有外媒将中国蓬勃发展的旅游业与其他国家进行了对比，半开玩笑地表示“中国会因此遭到他国的嫉妒。”

“本周，世界各地备受折磨的航空公司老板要将嫉妒的目光投向中国。”在得知数以百万计的中国游客将在国庆假日期间乘坐飞机出行，彭博社在一篇报道中直言：“中国航空公司在摆脱疫情、恢复常态上愈发处于领先位置。”

路透社报道指出中国旅游业与亚洲其他地区以及欧美形成鲜明对比：在欧美地区，新冠肺炎仍在流行，人员聚集受到限制。而中国在很大程度上控制住了新冠病毒的流行，并且取消了对国内旅行的诸多限制。

与此同时，黄金周期间中国国内旅游和消费市场的强力复苏也成为外媒观察中国今年经济发展情况时的一把标尺。

英国《金融时报》称“此次黄金周是对全国成功控制疫情后的消费者需求的一次检验。”新加坡《海峡时报》表示“现在所有的目光都聚集到了中国的黄金周上”。马来西亚《星报》报道称“中国旅游业已迎来拐点。”而彭博社看到黄金周对于中国民航业以及中国经济的积极意义：“黄金周通常是中国人民全家团聚的日子，这将为国内经济反弹提供更多动力。而目前，中国国内航空业正在重回正常水平。”

英国《金融时报》报道截图。

冷与热。黄金周期间，世界与中国旅游业呈现出的强烈反差，让我们更加深刻地体会到世界的发展离不开中国。

而中国旅游业的复苏也在用事实告诉世界：管控住疫情才是“硬道理”。

（文中图片GJ、网络综合）

撰稿 王若弦

编辑 深海獭、董群力

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。

来源： 新民晚报

irvine

中国回国要隔离14天。出境游现在是不可能的。就内循环吧。