Let's talk about the languages

flyingpig

原帖由 AceRed 于 2005-8-18 23:54 发表

同意你的观点，不过楼主的多处拼写错误，如important, level, Chinese等等，都应该是高考的范畴了，就这些词都拼不对，4级如何谈起呢，是吧？！
也是基于如同你上面的观点，既然英语的文法较简单，咱们又不忍看 ...

I think most are just typos - perhaps he wrote in a hurry.  I have seen LZ's English in another board - it's not bad.  I have passed level 6 and my TOEFL score is not bad, but I believe that I cannot avoid making such kind of errors.  Many prof.s also have typos in their emails and papers.  

Just a kind suggestion: xiaobailong, perhaps you could double-check the sentences you wrote before you post a message - this would help improve your English.

gaga

原帖由 flyingpig 于 2005-8-22 04:37 发表
I think most are just typos - perhaps he wrote in a hurry.  I have seen LZ's English in another board - it's not bad.  I have passed level 6 and my TOEFL score is not bad, but I believe that I cannot avoid making such kind of errors.  Many prof.s also have typos in their emails and papers.  

no errors are acceptable in papers

flyingpig

原帖由 gaga 于 2005-8-22 13:31 发表


no errors are acceptable in papers

Sorry, I mean, Prof.s always make typos when they write a paper (before submitting the paper).  That's why spell check is important.  My advisor requires me to do spell check every time before I submit a paper.

[ 本帖最后由 flyingpig 于 2005-8-22 17:17 编辑 ]

xiaobailong

Thanks flyingpig.

gaga

原帖由 flyingpig 于 2005-8-22 17:10 发表

Sorry, I mean, Prof.s always make typos when they write a paper (before submitting the paper).  That's why spell check is important.  My advisor requires me to do spell check every time before I  ...

我想应该是might，不是always ;)

xiaobailong

Typo还是挺多机会的吧，一篇文章打下来，总有不小心或不太清楚而弄错了的地方，所以才要spell check的啊。而且那些spell check也不是针对外国人才开发的吧？美国人英国人应该也用得很多啊。

小细节上大家不要争论了好不好，意思都明白就行了。今天打汉字，看到两个词组，“掺和”，“搀和”，不知道该选哪个，谁给说说其中的区别？

gaga

掺和 ＝ 搀和

掺 字读chan的时候同 搀

xiaobailong

美轮美奂  还是 美仑美奂？

gaga

伦                    

中文很多通假字。很多东西说不清。

xiaobailong

当初是在一个测试汉语水平的考试里看到这个问题的，给出的正确答案是 美轮美奂。 当时好多人反对，但是我后来用sun拼音法打字的时候，给出的就是这个词组。然后有人查了金山词霸，也是这个词组。虽然如此，后来还晕了好半天。