请教这句话用德语怎么表达比较好？

aroma · 发表于 2015-1-8 12:26

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

"经济发展做加法、改革创新做乘法；控制成本做减法、精益管理做除法。”----请教一下，这句话翻译成德语怎么表达比较好？

mdm · 发表于 2015-1-9 00:19

Bei der Wirtschaftsentwicklung redet man von Addition, bei der Inovation von Multiplikation, bei der Budgetierung von Subtraktion, bei der Feinerung der Managementkunst von Division, bei der Konkretisierung (strategisch und operativ) von Nichts.

有缘相助 · 发表于 2015-1-9 10:49

mdm 发表于 2015-1-9 00:19
Bei der Wirtschaftsentwicklung redet man von Addition, bei der Inovation von Multiplikation, bei der ...

好精准啊。请问你是否知道一些视频，有中德字幕或者中德互译的？类似于习总来德国柏林时候的新闻讲话有现场翻译的这种视频？谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教这句话用德语怎么表达比较好？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块