德男告别的时候说。。。

阅读模式 · 发表于 2014-11-18 16:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

很简单俺的闲聊了一下，德男告别的时候说: Vielleicht sehen wir uns wieder.

是不是就是不会再见面的意思了？

Amatista · 发表于 2014-11-18 16:28

单是字面，很难说
他当时什么表情啊
很期待再次见面的话，我觉得你应该看得出他眼中的期待。
而且吧，应该是他来问你，我们还会再见面么？是否再次见面的决定权该在你手里。

不要把决定权给别人，这样将来就算谈恋爱，主动权也十有八九在他那里。

多多猫 · 发表于 2014-11-18 16:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名 *发表于 2014-11-18 16:30* · 发表于 2014-11-18 16:30

你们出于什么原因一起闲聊？
约会？熟人，路上不期而遇？不熟，路上搭讪聊上的？
情景不同，含义有很大区别啊。

uiaxm · 发表于 2014-11-18 16:59

礼貌一下的用语.

基本上代表不想再见到你了.

abowbow · 发表于 2014-11-18 17:05

我觉得这句不包含什么深意吧？就是客套话~比方新认识的朋友，聊得还不错，但是又谈不上什么交情，所以就“有缘再见”~不是一定非要再见面，但是也不排斥再见面~
总之，就是某些场合的一面之缘，聊天结束之后的一句客气话。

Asashi · 发表于 2014-11-18 17:07

喜欢你就会再次联系你，要是没有，可能就是没有什么兴趣了
女人总是为细节想很多，但是男人可能说这句话并没有什么深意就是随口一说

Loloee · 发表于 2014-11-18 17:16

遐想了一下，应该是：再见亦是朋友吧！楼主不要想那么多了，他应该放下了。

C6H12O6 · 发表于 2014-11-18 17:36

应该是意思正好相反，“可能我们还会再见面的”，他应该还想见你的

匿名 *发表于 2014-11-18 17:50* · 发表于 2014-11-18 17:50

谢谢大家的回复，我是LZ。当时就是很礼貌性的告别，也没多说什么，记得当初看到过一篇德语文章，

Jeder Mann, der sich mit den Worten `wir sehen uns wieder`* verabschiedet hat, hat sich nie mehr blicken lassen. Und die Worte, `vielleicht sehen wir uns noch einmal` ist exakt das Gleiche. Laut viel Literatur, sagen das Maenner, weil sie "eine Frau nicht verletzten wollen"

德国人的想法估计就是不再见的意思了。

安家龙 · 发表于 2014-11-18 17:51

vielleicht ～～那基本不要抱希望～～～

花景因梦 · 发表于 2014-11-18 19:08

就是普通的一句中性话，想那么多干嘛。他如果有心会再约你，不约你就说明没动心。如果你不反对主动的话，他动不动心你都可以去约他。

清丽脱俗 · 发表于 2014-11-18 19:15

真心想见你的话就不用说可能

dc3 · 发表于 2014-11-18 19:37

多多猫发表于 2014-11-18 16:29
期待再见到你的意思。

只是vielleicht，也许

yk · 发表于 2014-11-18 19:40

我觉得看德男性格，如果是不强势的那种用vielleicht,是表示他想再见。

kanpxd_19 · 发表于 2014-11-18 19:47

是想一直见楼主的意思

匿名 *发表于 2014-11-18 20:11* · 发表于 2014-11-18 20:11

如果初次约会，只是闲聊几句，对了解楼主的情况不热衷，告别的时候来这么一句，多数是没意思，就是一种客气的表达。
如果萍水相逢，但男的又比较害羞，不够主动，希望楼主能明白他的心意，也可能这么说，但楼主没表示，就希望渺茫了。

楼主，不用纠结了，如果你的目的是找男朋友，男的喜欢你会想方设法找到你的。

xtx · 发表于 2014-11-18 20:12

客气话啦，要是想见，自然会主动再约

我不是笨猫 · 发表于 2014-11-18 20:13

如果是网上征友，感觉希望不大，因为想再见你会跟你约时间的，问你什么时候有空之类的。。。。。等三天没戏就别想了。如果是现实生活中认识的，应该不会这么说吧？

匿名 *发表于 2014-11-18 20:32* · 发表于 2014-11-18 20:32

据说男女约会有这么一个准则: 一个男的喜欢一个女的，而且还不是男女朋友，男的会急不可耐地
见到女的，因此会把下次见面的具体时间约定好，而且再见面的时间不会等太久

Basilikum · 发表于 2014-11-18 20:47

可以很肯定地说，他不怎么想要再见楼主了，也许偶尔碰上，但不会主动约会了。楼主断了臆想吧！

amoy · 发表于 2014-11-18 20:50

感觉时挺敷衍的一句话德国男生如果想见面应该会直接说他哪几天有空可以出来

parnassus · 发表于 2014-11-18 20:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minigarden · 发表于 2014-11-18 22:53

通常我对男的说这句，就是咱俩没戏，不见。

匿名 *发表于 2014-11-18 23:32* · 发表于 2014-11-18 23:32

uiaxm 发表于 2014-11-18 23:19
证明这个德男很忙, 还有其他的约会安排.

大城市的德国年轻男生, 长的稍微好点的, 爱运动的, 活跃 ...

U姨的回复，总让人摸不着头脑。

匿名 *发表于 2014-11-19 00:03* · 发表于 2014-11-19 00:03

匿名者发表于 2014-11-18 17:50
谢谢大家的回复，我是LZ。当时就是很礼貌性的告别，也没多说什么，记得当初看到过一篇德语文章，

Jeder ...

这篇文章说的很对，如果德国人这么告别的话，那说明没有下文了。如果还有下文的话，他们一般会说，Ich hoffe, dass wir uns wieder sehen koennten 之类的吧。

雨中彩虹 · 发表于 2014-11-19 08:11

是天亮时说的吗？

卷饼狂热分子 · 发表于 2014-11-19 08:52

不看美剧的吗，约会完说我之后会打电话给你，其实就是说，我们不合适88了

schatzlan · 发表于 2014-11-19 08:58

你们是暧昧谈情后，那这样说的。还是普通朋友聊后，看着你的眼睛嘴角上翘说的？情景很重要哦！因为以上不同情景意思刚好相反的哦。

schatzlan · 发表于 2014-11-19 09:02

匿名者发表于 2014-11-18 20:32
据说男女约会有这么一个准则: 一个男的喜欢一个女的，而且还不是男女朋友，男的会急不可耐地
见到女的，因 ...

这要看人。不过德男挺多都这样。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

多多猫多多猫当前离线积分 3060 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-11-18 16:29 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
多多猫多多猫当前离线积分 3060 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

parnassus parnassus 当前离线积分 314 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-11-18 20:53 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

德男告别的时候说。。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块