找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1704|回复: 15

[签证] 中德智签退休金证明当场被退??

[复制链接]
发表于 2014-6-15 12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
老妈这周去中德智签递材料,结果需要的退休金证明的复印件和翻译件我做成了公证书,结果中德智签直接说不需要给当场退了!!现在递上去的只有一份退休证复印件,上面也没有写有多少退休金,而且也没有翻译件。。。。这个,会不会成为拒签理由啊?中德智签到底值不值得信任啊。。。

心里七上八下。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2014-6-15 13:45 | 显示全部楼层
说实在的这中智的这翻译太差劲。
退休证和退休金(工资)个完全2回事。
搞得的大家不知道他要什么。

点评

+10000000000  发表于 2014-6-15 14:25
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 12:58 | 显示全部楼层
退休证明不需要公证的,公证件他们不收,没事的,不影响
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-15 13:01 | 显示全部楼层
家有兔子 发表于 2014-6-15 11:58
退休证明不需要公证的,公证件他们不收,没事的,不影响

但是我只弄了公证书,没有其他的退休金证明了。。。退休证上没有写退休金多少啊。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 13:04 | 显示全部楼层
有退休证就行吧,我朋友的妈妈情况跟你一样,公证件也没有收签证下来了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-15 13:05 | 显示全部楼层
家有兔子 发表于 2014-6-15 12:04
有退休证就行吧,我朋友的妈妈情况跟你一样,公证件也没有收签证下来了

那就好,谢谢MM!!!

我现在充分体会到了什么是 人生大起大落的太快,简直太刺激了。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 13:21 | 显示全部楼层
花景因梦 发表于 2014-6-15 13:05
那就好,谢谢MM!!!

我现在充分体会到了什么是 人生大起大落的太快,简直太刺激了。。。

等护照的时候更刺激
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 13:42 | 显示全部楼层
家有兔子 发表于 2014-6-15 13:21
等护照的时候更刺激

没有比我更捉急的了,快递头一天送来家里没人,第二天上午倒是收到了,就QQ留了句护照收到了,也没给个结果,好吧那就打电话回家问批了没?老妈答曰不知道,好吧,再等到下午老妹回去看才知结果,批了,唉!我这可怜的小心脏啊

点评

理解理解  发表于 2014-6-15 16:21
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 13:50 | 显示全部楼层
nuttree2011 发表于 2014-6-15 13:45
说实在的这中智的这翻译太差劲。
退休证和退休金(工资)个完全2回事。
搞得的大家不知道他要什么。

mm,这2个都要,看不懂的是那第4,要用张白纸写上回邮地址,当初我就没写,好在这不重要。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 14:07 | 显示全部楼层
艾艾123 发表于 2014-6-15 13:42
没有比我更捉急的了,快递头一天送来家里没人,第二天上午倒是收到了,就QQ留了句护照收到了,也没给个结 ...

阿姨也是淡定之人啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 14:09 | 显示全部楼层
艾艾123 发表于 2014-6-15 13:50
mm,这2个都要,看不懂的是那第4,要用张白纸写上回邮地址,当初我就没写,好在这不重要。

是的,第四项比较坑人,我本来没写,因为不需要发票嘛,还是我老公提醒说用A4纸打印地址在上面,这才算是一路绿灯材料齐全啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-15 14:26 | 显示全部楼层
艾艾123 发表于 2014-6-15 12:42
没有比我更捉急的了,快递头一天送来家里没人,第二天上午倒是收到了,就QQ留了句护照收到了,也没给个结 ...

这个态度值得学习啊!!!哪像我家,我妈为了这签证的事情失眠,血压标高,天天吃一大把心脏药。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 17:57 | 显示全部楼层
艾艾123 发表于 2014-6-15 13:50
mm,这2个都要,看不懂的是那第4,要用张白纸写上回邮地址,当初我就没写,好在这不重要。

是的,我父母以前签证 的时候,是退休证 和6个月的退休工资出入单,没有要翻译件。但那时使馆清单写的上非常清楚。

现在在中智就变成被翻译成退休金(如果单按字面理解,就是退休工资,可他自己举例又是退休证。)所以我觉得非常不准确,很误导大家的说。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-15 17:58 | 显示全部楼层
艾艾123 发表于 2014-6-15 13:50
mm,这2个都要,看不懂的是那第4,要用张白纸写上回邮地址,当初我就没写,好在这不重要。

谢谢妹妹提醒,拿我也要记得写一个。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-13 09:46 , Processed in 0.101028 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表