dessen, deren的问题

pass7 · 发表于 2014-3-7 09:38

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我的理解是，格就是为了反应名词在句中的成分。
主语第一格 Frau MM und ihr Mann sind Deutschen.
宾语第四格 Ich kenne Frau MM und ihren Mann.
----------------------------------------------------------------------
上面两句用关系代词也可以是 Frau MM und dessen Mann sind Deutschen.
Ich kenne Frau MM und dessen Mann.

这里作为关系代词der的第二格dessen却不会因为修饰的名词是句子的什么成分而有变化，有学德语多年的高人从逻辑上解释一下么？还是就是一种习惯和历史用法？楼主有些好奇，请指教。

JustCanFly · 发表于 2014-3-7 09:56

上面两句用关系代词也可以是
Frau MM und dessen Mann sind Deutschen.
Ich kenne Frau MM und dessen Mann.

Frau MM und deren Mann sind Deutschen.
Ich kenne Frau MM und deren Mann.

不过一般还是用物主代词 ihr/ihren，毕竟dessen/deren是关系代词，是用在关系从句里的，你的例句没有从句。

pass7 · 发表于 2014-3-7 10:44

本帖最后由 pass7 于 2014-3-7 10:46 编辑

JustCanFly 发表于 2014-3-7 09:56
Frau MM und deren Mann sind Deutschen.
Ich kenne Frau MM und deren Mann.

多谢更正。

我知道多用在从句中，我就想知道为什么在主句中就和名词在句中的成分没关系了，逻辑上不理解

Sky23 · 发表于 2014-3-7 14:49

很简单，关系代词（引导从句，不做定语）的变格：

	雄性	雌性	中性	复数l
第一格	der	die	das	die
第二格	dessen	deren	dessen	deren
第三格	dem	der	dem	denen
第四格	den	die	das	die

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] dessen, deren的问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。