“之所以，是因为”这个表达 （正文中有语境）

金晶借我金睛

“德国人之所以很多人缺乏维生素D，是因为德国阳光少吗？”怎么说比较好呢？主要是问“之所以，是因为”这个表达

ntlovezxd

Ist der Grund, warum vielen Deutschen Vitamin D fehlt, dass es in Deuschland wenig Sonnenschein gibt?

金晶借我金睛

ntlovezxd 发表于 2013-10-16 14:45
Ist der Grund, warum vielen Deutschen Vitamin D fehlt, dass es in Deuschland wenig Sonnenschein gibt ...

哦~~~谢谢！！

JustCanFly

Kann das sein, dass vielen Deutschen deswegen Vitamin D fehlt, weil es in Deutschland wenig Sonnenschein gibt?

金晶借我金睛

JustCanFly 发表于 2013-10-16 16:03
Kann das sein, dass vielen Deutschen deswegen Vitamin D fehlt, weil es in Deutschland wenig Sonnensc ...

嗯~~~谢谢~

青蓝忘情水

Wird es durch den Mangel an Sonnenlicht verursacht, dass vielen Menschen in Deutschland unter Vitamin-D-Mangel leiden?

金晶借我金睛

青蓝忘情水 发表于 2013-10-17 13:36
Wird es durch den Mangel an Sonnenlicht verursacht, dass vielen Menschen in Deutschland unter Vitami ...

哦，就是dadurch，dass...表示之所以，是因为，是吧？

青蓝忘情水

金晶借我金睛 发表于 2013-10-17 14:26
哦，就是dadurch，dass...表示之所以，是因为，是吧？

还有很多其他的表达方式可以表示这个意思

金晶借我金睛

青蓝忘情水 发表于 2013-10-17 14:37
还有很多其他的表达方式可以表示这个意思

哦~~~什么davon，dass啥的？当时背过，但是真用的时候就说不好了。。。