萍聚头条

12 / 2 页

[问题请教] 哪个答案正确呢？麻烦解释一下，谢谢~

楼主| 发表于 2013-7-16 21:54 | 显示全部楼层

shutianli 发表于 2013-7-16 21:27
一个被我爱过的人 eine von mir geliebte Person
一个被我爱着的人 eine Person, die von mir geliebt ...

经德国人核实，这两句是同一个意思，第一句表达更好一点。如果想说一个被我爱过的人应该加 ehemals

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

12 / 2 页

GMT+1, 2025-3-12 19:38 , Processed in 0.054230 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

账号		自动登录	找回密码
密码			注册