申请elterngeld被拒了, 帮忙分析一下，怎么写Widerspruch

deutschlandcard

各位童鞋，各位同胞，各位大侠好，

我和老婆这个月13号交上去的Elterngeld申请，都被拒了，在这里请求大家的帮助，拒绝原因是

"Sie sind chinesische Staatsangehörige und nicht freizügigkeintsberechtigt. Sie sind zwar im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis, die zur Erwerbstätigkeit berechtigt oder berechtigt hat, aber die Aufenthaltserlaubnis wurde nach § 18 Abs. 4 Satz 1 in Verbindung mit § 18 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz erteilt, so dass Sie keinen Anspruch auf Elterngeld haben"。

我们的签证都是工作签证，不和公司绑定的两年的那种。我也看了一下坛子里面的其他帖子，尤其是太有才了的Klage-02072012a和EG-Beispiel，发现和我们的情况不太一样。所以另外开帖子，寻求各位同胞帮助

我后来查了一下法律。

申请Elterngeld的条件(http://www.elterngeld.net/elterngeld-anspruch.html)
还有AufenthG §18的内容 http://dejure.org/gesetze/AufenthG/18.html。

(4) Ein Aufenthaltstitel zur Ausübung einer Beschäftigung nach Absatz 2, die eine qualifizierte Berufsausbildung voraussetzt, darf nur für eine Beschäftigung in einer Berufsgruppe erteilt werden, die durch Rechtsverordnung nach § 42 zugelassen worden ist。 谁能帮忙翻译一下？

发现Aufenthaltsgesetz § 18 Abs. 4 Satz 1 和§ 18 Abs. 2就是有联系，里面的表述太复杂，那个高手帮忙看看，我的Widerspruch应该怎么写，打官司有戏吗？是不是通过律师好一些？毕竟是好多钱，不想就这么轻易地放弃了。

我们申请kindergeld没遇到任何麻烦，Familiekasse很爽快

水瓶座小天天

说你们的签证类型不符合拿父母金的条件

tieyuaner

说的是你的签证是有条件的绑定签证，受限。
建议去消协咨询（价格便宜），找律师（按小时计费）。
怎么wiederspruch涉及到具体针对的条款，恐怕非专业人士比较难找到切入点。

deutschlandcard

tieyuaner 发表于 2013-7-8 01:05
说的是你的签证是有条件的绑定签证，受限。
建议去消协咨询（价格便宜），找律师（按小时计费）。
怎么wi ...

是啊，不知道怎么切入，打算今天去找律师，买的rechtschutz 现在应该可以派上用场了