|
|
楼主 |
发表于 2013-7-1 07:32
|
显示全部楼层
本帖最后由 luciadechina 于 2013-7-12 08:43 编辑
20130701
Wenn die Welt sagt:" Geb auf!"
Hoffnung flüstert ins Ohr:" Versuch es noch mal!"
即使全世界都让你放弃，希望还是会在你耳边轻语：“再试一次吧！”
aufgeben 放弃
1) etw. auf halbem Wege aufgeben 半途而废
2) jmdn. / etw. nicht aufgeben wollen 依依不舍
3) einen Gedanken aufgeben 断念
4) die Hoffnung aufgeben 死心
5) die Arbeitsstelle aufgeben 辞职
6) das Rauchen aufgeben 戒烟
7) Ich habe es aufgegeben, darüber nachzudenken.
die Hoffnung 希望
1) falsche Hoffnungen 妄念
2) die Hoffnung verlieren 失望
3) jmdn. die Hoffnung nehmen 给某人泼冷水
4) sich auf jmdn. / etw. Hoffnungen machen
5) ohne die geringste Hoffnung 毫无指望地
versuchen 尝试，试图
1) mit allen Mitteln versuchen 力争
2) Er versuchte vergeblich, sie zu trösten. etw. vergeblich versuchen 妄图
3) Sie hat versucht, über den Kanal zu schwimmen.
4) Wir haben alles versucht.
5) Ich will es gern versuchen, aber es ist schwer.
6) Wenn das nicht hilft, versuch es doch mit Kamillentee.
7) Die Chefin will es noch einmal mit ihm versuchen. 再给一次机会。
8) Wir wollen es noch einmal miteinander versuchen. 我们再给彼此一次相处的机会。
9) Lass mich mal ersuchen, ob der Schlüssel passt.
10) Ich möchte mal versuchen, wie schnell das Auto fährt.
flüstern 小声地说, 嘀咕, 私语
|
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2013-6-26 07:16
