退休证明和退休收入证明不是一回事？？？

schnee999

前几天从中智递签的，说材料缺失，写信去问说是缺退休金证明！刚才意识到，父母的退休证明上都没有提及退休金数额，而我们没有另外去开一个退休收入的证明，只在对帐单上注明了PENSION。现在材料已经到了德使馆，这可怎么办啊？

schnee999

zuzuzu 发表于 2013-6-6 10:57
对账单不就是退休金证明吗， 不明白还要什么。

中智说如果退休证明上注明了退休金的金额，就不需要另外提供退休金证明。反之，就要提供。区别在于一个是退休证明，一个是退休金证明。对帐单只是个补充证明

zuzuzu

对账单不就是退休金证明吗， 不明白还要什么。

amanda2606

应该没问题的

zuzuzu

schnee999 发表于 2013-6-6 11:38
中智说如果退休证明上注明了退休金的金额，就不需要另外提供退休金证明。反之，就要提供。区别在于一个是 ...

我爸妈好像是把退休金证明拿去公证了一下， 不过那是好几年前的事儿了， 跟现在的退休金数额肯定是对不上了。 我也没听说他们去重新公证， 应该他们签证就是用的对账单吧。
如果对账单不能证明这个， 要对账单到底有啥用啊？

march

schnee999 发表于 2013-6-6 11:38
中智说如果退休证明上注明了退休金的金额，就不需要另外提供退休金证明。反之，就要提供。区别在于一个是 ...

退休证明是退休证，那个小红本本。退休收入证明是退休金的工资对帐单

飞云

不是一个东西。退休金证明指退休证，由当地或省的政府社保部门发的。另一个是发退休金的银行存折或银行卡打印的对账单。这两样都要提供的。

schnee999

march 发表于 2013-6-6 12:45
退休证明是退休证，那个小红本本。退休收入证明是退休金的工资对帐单

请问你爸妈的退休证上写明了退休金数额吗？我爸的退休证上就写了 某某什么职位，什么时候退休的。我本来也认为退休证明加对帐单就够了。可是中智偏说退休证明上没写明养老金数额，需要另外提供一个养老金证明---不是指对帐单

schnee999

飞云 发表于 2013-6-6 13:09
不是一个东西。退休金证明指退休证，由当地或省的政府社保部门发的。另一个是发退休金的银行存折或银行卡打 ...

我们就是提供了退休证加对帐单。可中智说退休证上没写退休金数额。

march

schnee999 发表于 2013-6-6 14:41
请问你爸妈的退休证上写明了退休金数额吗？我爸的退休证上就写了 某某什么职位，什么时候退休的。我本来 ...

全中国也找不到写着退休金金额的退休证吧？！

lz先把心放肚子里把，二狗子的废话不用太当真

schnee999

march 发表于 2013-6-6 21:39
全中国也找不到写着退休金金额的退休证吧？！

lz先把心放肚子里把，二狗子的废话不用太当真

呵呵，原来如此。我还以为我爸那是特殊情况呢。谢谢~

iloveheidelberg

对账单就是退休金证明

糕师傅

march 发表于 2013-6-6 12:45
退休证明是退休证，那个小红本本。退休收入证明是退休金的工资对帐单

我就是这么弄得，和你说的一样，中德智签没异议，签证已到手。

糕师傅

schnee999 发表于 2013-6-6 14:41
请问你爸妈的退休证上写明了退休金数额吗？我爸的退休证上就写了 某某什么职位，什么时候退休的。我本来 ...

中德智签没和我妈要，就一个退休证和银行对账单，没有什么退休工资多少什么的。签下来了都！

yvonne.de

lz有没有补交退休金证明？还是只是退休证复印件加翻译件和对账单就可以了

快乐小马驹

糕师傅 发表于 2013-6-7 11:22
我就是这么弄得，和你说的一样，中德智签没异议，签证已到手。

退休收入证明是退休金的工资对帐单

求问下，这份文件你有没有翻译过？

糕师傅

快乐小马驹 发表于 2014-2-2 11:00
退休收入证明是退休金的工资对帐单

求问下，这份文件你有没有翻译过？

没有。