送东西送的很郁闷, 关于德国风俗禁忌

匿名 *发表于 2012-11-7 08:22* · 发表于 2012-11-7 08:22

将翱将翔发表于 2012-11-6 21:42
我一直知道生日什么的不能提前祝，可谁知道为什么啊？
还有结婚不能提前祝福吗？我同事和我说1个月后结婚， ...

是一种迷信：Zu früh gratulieren bringt Unglück.

如果有人告诉你她要结婚了，只要结婚典礼没举行，你都别祝贺。事前知道的时候你就说：Das ist ja schön. Ich freue mich sehr für dich. 等等就行了。

spider127 · 发表于 2012-11-7 08:59

pearl 发表于 2012-11-5 23:16
听说过一些，但不敢打包票哈：

1 重要事情在成功前不能说祝贺xxxxx成功之类的

第一条+1
在美国的时候会在重要事情发生前祝对方断一条腿来了德国听说这里也一样不过还没学会咋说。。。

spider127 · 发表于 2012-11-7 09:03

匿名者发表于 2012-11-7 08:22
是一种迷信：Zu früh gratulieren bringt Unglück.

如果有人告诉你她要结婚了，只要结婚典礼没举行， ...

明白了除了祝贺这个词其他都可以说~

安家龙 · 发表于 2012-11-7 09:19

送珍珠，我们这里是不给小辈送珍珠，给同辈送珍珠要慎重，给老辈送珍珠则欢迎。

生日不提前庆祝，可以以后补送礼物

生孩子的忌讳，我就不太清楚了，汗

feilinstar · 发表于 2012-11-7 09:40

Li1234 发表于 2012-11-6 13:44
话说2年前的三八妇女节那天，全班男同学凑钱送了女同学一人一朵花...........................一朵硕大硕大 ...

你们男同学挺有意思，可是。。。。。

leo918 · 发表于 2012-11-7 10:15

spider127 发表于 2012-11-7 08:59
第一条+1
在美国的时候会在重要事情发生前祝对方断一条腿来了德国听说这里也一样不过还没学会咋说。。 ...

Ich drücke dir den Daumen

tiramisusg · 发表于 2012-11-7 10:24

妖精の口袋发表于 2012-11-6 14:54
演出或者考试前，会有人祝福Toi toi toi，不可以回答Danke

这没什么吧，我同事就说danke了啊

Amatista · 发表于 2012-11-7 10:59

将翱将翔发表于 2012-11-6 21:42
我一直知道生日什么的不能提前祝，可谁知道为什么啊？
还有结婚不能提前祝福吗？我同事和我说1个月后结婚， ...

这有什么为什么。人家习俗就这样。生日提前祝福，会给过生日的那个人带来Unglück。

Amatista · 发表于 2012-11-7 11:00

jacqueline0326 发表于 2012-11-6 23:23
中国生日也不能提前庆祝啊，葬礼也不能过后再随礼，都是忌讳。

怎么我知道的跟你说的不一样。我们那里生日是可以提前庆祝，不能推后庆祝

spider127 · 发表于 2012-11-7 11:35

leo918 发表于 2012-11-7 10:15
Ich drücke dir den Daumen

这不是相当于finger crossed么不完全是摔断腿的意思吧
我是说英语也说finger crossed 但是和更熟悉的人直接说摔断腿。。。

zhangdan_49 · 发表于 2012-11-7 12:10

生日不能提前祝福，汗，我是跟我老公认识了快三年才知道这个的，感觉没什么大不了

leo918 · 发表于 2012-11-7 15:01

spider127 发表于 2012-11-7 11:35
这不是相当于finger crossed么不完全是摔断腿的意思吧
我是说英语也说finger crossed 但是和更熟悉的人 ...

一般都这样说的，你那个断腿的说法我还没有听到过，或者没有注意到，希望有人上来说说。。。

梦醒时分999 · 发表于 2012-11-7 22:05

这个问题，使我想起，有很多次，被德国人问起中国的习俗，他们给我举很多例子，可是有很多例子，作为中国人，我自己都没听到的。。。

将翱将翔 · 发表于 2012-11-7 22:07

Amatista 发表于 2012-11-7 10:59
这有什么为什么。人家习俗就这样。生日提前祝福，会给过生日的那个人带来Unglück。

会带来Unglueck不就是为什么吗。不知道原因自然有此一问。

salahen · 发表于 2012-11-7 22:28

mylovephili 发表于 2012-11-6 11:15
第一条是真的么。。
那同学们考试前说祝你考试成功，毕业前说祝你论文通过，祝你找到工作。。。这些都不 ...

在成功之前他们一般都说，ich druecke dir die daumen ！

smartshuai · 发表于 2012-11-8 00:05

捏，我邻居小德天天祝我考试成功，论文顺利，原来他在咒我？？！！！

狼崽 · 发表于 2012-11-8 00:24

pearl 发表于 2012-11-5 23:16
听说过一些，但不敢打包票哈：

1 重要事情在成功前不能说祝贺xxxxx成功之类的

啊，我送了我婆婆n 多珍珠的首饰，她倒是超高兴的说。。。

lqc112 · 发表于 2012-11-8 00:39

妖精の口袋发表于 2012-11-6 14:54
演出或者考试前，会有人祝福Toi toi toi，不可以回答Danke

不说danke说啥呢？

yoroko · 发表于 2012-11-8 01:06

spider127 发表于 2012-11-7 08:59
第一条+1
在美国的时候会在重要事情发生前祝对方断一条腿来了德国听说这里也一样不过还没学会咋说。。 ...

Hals- und Beinbruch

pearl · 发表于 2012-11-8 09:04

狼崽发表于 2012-11-8 01:24
啊，我送了我婆婆n 多珍珠的首饰，她倒是超高兴的说。。。

我以前也是想送人珍珠，因为中国便宜么，结果有人跟我说挺好，有人说不好，所以搞得很郁闷

spider127 · 发表于 2012-11-8 09:12

yoroko 发表于 2012-11-8 01:06
Hals- und Beinbruch

ann_l · 发表于 2012-11-8 09:41

cosimo 发表于 2012-11-5 22:08
这事不是一般一个公司的人一起搞么，lz居然一个人送？

我看了也觉得有点诡异, 难道是女友吃醋, 如果楼主是女生, 以后千万不要一个人送同事任何东西.

某某 · 发表于 2012-11-8 10:12

真的吗？！我见过一对德国夫妇怀孕，他们的好朋友就送他们了婴儿床的床单做礼物呀

xingfu · 发表于 2012-11-8 10:34

我也觉得奇怪，我怀孕了，德国人看我肚子大了，都来gratulieren啊。。。。

sleepy · 发表于 2012-11-8 10:43

Li1234 发表于 2012-11-6 12:44
话说2年前的三八妇女节那天，全班男同学凑钱送了女同学一人一朵花...........................一朵硕大硕大 ...

哈哈，这个太搞笑了！为啥选白菊花啊，比较便宜？

sleepy · 发表于 2012-11-8 10:44

妖精の口袋发表于 2012-11-6 14:54
演出或者考试前，会有人祝福Toi toi toi，不可以回答Danke

那回答什么？另外白喵好优雅，强抱。。

Amatista · 发表于 2012-11-8 12:10

将翱将翔发表于 2012-11-7 22:07
会带来Unglueck不就是为什么吗。不知道原因自然有此一问。

传统、迷信有什么原因啊

Li1234 · 发表于 2012-11-8 15:00

sleepy 发表于 2012-11-8 10:43
哈哈，这个太搞笑了！为啥选白菊花啊，比较便宜？

不晓得啊，可能是吧，不止只白的，还有黄的

妖精の口袋 · 发表于 2012-11-8 21:34

sleepy 发表于 2012-11-8 10:44
那回答什么？另外白喵好优雅，强抱。。

回答Ja,du auch~

完美卷卷 · 发表于 2012-11-9 13:40

有一次我一个同事结婚，公司里几个女同事的本意是想把他的办公桌弄得像婚纱一样，结果用了很多很薄的卫生纸缠得到处都是，等她们弄好了，兴奋得叫我去看，我一看，简直就是灵堂，所以我憋了3秒钟，说，咱们确实有文化差异。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[话题] 送东西送的很郁闷, 关于德国风俗禁忌

点评

点评

点评

浏览过的版块