关于展会翻译，我实在想说几句~

muma0811 · 发表于 2012-2-17 16:28

我也刚刚开帖讨论过这个问题，当时的工作是每天8点到晚上6点半，我要求120，结果被骂，说什么学生要求那么高，每天100，一个月22天算，2200欧，比上班的还高等等之类。。

还有就是中国老板说看到没生意就提前辞退的

低工资+不稳定其实展会工已经越来越混乱的

bagels · 发表于 2012-2-17 16:35

muma0811 发表于 2012-2-17 16:28 " X9 B! N" a: @
我也刚刚开帖讨论过这个问题，当时的工作是每天8点到晚上6点半，我要求120，结果被骂，说什么学生要求那么高 ...

比上班还累呢~基本都是站着！~ 真服了这些吝啬的老板！

wille51 · 发表于 2012-2-17 16:37

hehe 我还做过150欧元一天，8个小时大约！是不能把市场弄坏了！

JaBrillen · 发表于 2012-2-17 18:25

关键问题是谁提出统一的标准，并且监督实行之？
Tüv？
楼主抱怨的很对，但是具体到实际上，没有监督，没有规范，这个行业只能是任其烂下去了，直到达到一个平衡点——任再缺钱的家伙都不愿意再降价的时候就是那个平衡点！

linnyfeng · 发表于 2012-2-17 22:32

muma0811 发表于 2012-2-17 16:28
/ c9 y% f/ e3 q+ Q" ~我也刚刚开帖讨论过这个问题，当时的工作是每天8点到晚上6点半，我要求120，结果被骂，说什么学生要求那么高 ...

２２００欧能比上班的多？说的是国内上班还是这边上班？我国内一个月工资都有这么多了，年底还不算什么１３薪呢！自由职业又没有带薪假期，又要自己保买险，学生嘛开销小一点挣这点也就算了，专业做翻译的这么一点钱根本没法生存的。你开１２０块已经是便宜他们了，我都开他们２００块的。

muma0811 · 发表于 2012-2-18 11:53

bagels 发表于 2012-2-17 16:35
6 j" M3 @, V9 L, |9 ]1 W. O# U比上班还累呢~基本都是站着！~ 真服了这些吝啬的老板！

我真的真的真的是从8点站到6点，没有点心零食，只有中午半小时到走廊坐下吃饭。一天下来腰要断了，哪怕弯下腰或者蹲下都觉得是享受。
老板倒是不说什么，中介还一直觉得便宜了我们这些学生。觉得100已经很高，10%的抽成已经很低。

muma0811 · 发表于 2012-2-18 11:55

linnyfeng 发表于 2012-2-17 22:32 : f+ w& D x' ]4 C
２２００欧能比上班的多？说的是国内上班还是这边上班？我国内一个月工资都有这么多了，年底还不算什么１ ...

如果在德国工作税后有2200欧不是算已经不错了么？？？
一天200欧倒是不敢了，只是当时那份工作真真切切从8点站到6点，没有点心没有零食，硬硬站着，就是中午半小时在走廊坐下吃饭。真正活不累，可是连续这么长时间，真的很辛苦，所以我才要求加点。哎。。反正中介永远觉得自己抽得少，别人賺的多

linnyfeng · 发表于 2012-2-18 13:31

muma0811 发表于 2012-2-18 11:55
" j; Q* r( D/ T+ G1 _9 M+ x如果在德国工作税后有2200欧不是算已经不错了么？？？ : x+ }( @/ b+ f; P
一天200欧倒是不敢了，只是当时那份工作真真切切 ...

我以为你说的是税前２２００欧呢，你做几天的话他们有可能给你现金结算，如果天天做，２２００欧，肯定要走账，一走账你就得交税，因此这２２００就成了税前收入了。你说多不多？做学生时候成本低，苦就苦一点吧，以后毕业了有了本事，就不用再受人压榨了。

一生之爱 · 发表于 2012-2-19 17:29

一生之爱发表于 2012-1-30 23:34 8 n$ [8 l7 _! m' f: _
支持楼主。我跟德国人工作的感觉就是他们绝不自贬身价。我听说过这样一个故事: 一群小姐在讨论如果客人呢爱 ...

也就是说中国小姐不但不收费，反而会倒贴是吗？

bagels · 发表于 2012-2-19 21:40

是呀，最搞的是很多参展的公司居然还注明性别要求，还要照片，太奇怪了。是卖人还是卖产品？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条