开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

nomattewhen

Von fruehe, war ich in Neiderlande, ist es auch bei mir passiert.
Krebs 发表于 2011-3-13 21:01

   Als ich frueher in Niederlande war, ist mir so was auch passiert.

nomattewhen

Hast du den  Hausmeister rufen an?
Krebs 发表于 2011-3-13 20:45

    Hast du die Hausverwaltung angerufen?

liliboulay

Was meinst du damit?
nomattewhen 发表于 2011-3-13 21:52

    其实我是想说 ：水管漏水

是应该用lecken 吧？

liliboulay

直接说 Ich gehe jetzt eine Stunde Tennis spielen 就好了
nomattewhen 发表于 2011-3-13 21:51

    多些高手指教  Vielen dank  fuer ihre hilfer。

liliboulay

Ich gehe jetzt einkaufen. oder Ich hole etwas vom Supermarkt.
nomattewhen 发表于 2011-3-13 21:49

    Ich sah deine Antwort, danke.

nomattewhen

多些高手指教  Vielen dank  fuer ihre hilfer。
liliboulay 发表于 2011-3-14 07:01

    不是高手哈 一起学习
Vielen Dank fuer Ihre/deine Hilfe.

nomattewhen

Ich sah deine Antwort, danke.
liliboulay 发表于 2011-3-14 07:04

    德语里几乎不这么用过去时, 过去时在回忆性的描述里比较常见
这里应该说 Ich habe deine Antwort gesehen.

nomattewhen

其实我是想说 ：水管漏水

是应该用lecken 吧？
liliboulay 发表于 2011-3-14 07:00

    das Rohr oder die Rohrleitung ist undicht.
lecken偶不确定阿，没见过，等高手来解答吧

Krebs

Heute Abend habe ich  3 stunden Deutschkurs.

liliboulay

Heute Abend habe ich  3 stunden Deutschkurs.
Krebs 发表于 2011-3-14 11:54

Heute morgen habe ich 3 Stunden Unterricht.
Ich sage euch heimlich：  Heute war ich vom Lehrer gelobt.