德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

mirandawx · 发表于 2012-7-10 11:18

2012-07-10

Der Erfolg ist eine Folgeerscheinung, niemals darf er zum Ziel werden.
成功只是一个结果，绝不能当作目标。

mirandawx · 发表于 2012-7-11 10:49

2012-07-11

Es ist ein großer Vorteil im Leben, die Fehler, aus denen man lernen kann, möglichst früh zu begehen. -- Winston Churchill
人生的一大优势，就是尽早犯下能让人从中吸取教训的错误。——丘吉尔

mirandawx · 发表于 2012-7-13 10:54

2012-07-13

Die Liebe ist so unproblematisch wie ein Fahrzeug. Problematisch sind nur die Lenker, die Fahrgäste und die Straße.
-- Franz Kafka
爱情就像一辆汽车，车子本身并没有问题，惹麻烦的只是驾驶员、乘客和道路。——卡夫卡

mirandawx · 发表于 2012-7-16 09:38

2012-07-16

Verstand und Schönheit sind selten beisammen.
智慧与美貌不常常并存。

mirandawx · 发表于 2012-7-17 09:54

2012-07-17

Wenn du zu oft verzeihst, gewöhnt der Mensch sich daran dich zu verletzen.
如果你时常轻易地原谅别人，别人亦会习惯性地毫无顾忌伤害你。

mirandawx · 发表于 2012-7-18 09:29

2012-07-18

Dreifach ist der Schritt der Zeit: Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, ewig still steht die Vergangenheit.

－－－Friedrich Schiller

时间的步伐有三种：未来姗姗来迟，现在像箭一样飞逝，过去永远静立不动。——席勒

mirandawx · 发表于 2012-7-19 09:10

本帖最后由 mirandawx 于 2012-8-6 11:31 编辑

2012-07-19

Es ist schlimm, erst dann zu merken, dass man keine Freunde hat, wenn man Freunde nötig hat.
当你知晓朋友有多重要时才发现自己没有朋友，是最糟糕的。

mirandawx · 发表于 2012-7-20 12:04

2012-07-20

Ohne Schneiden wird aus Jade kein Schmuck. Ohne Bildung versteht man nicht, was Rechtschaffenheit ist.
玉不琢，不成器；人不学，不知义。《札记·学记》

mirandawx · 发表于 2012-7-23 11:09

2012-07-23

Jedem steht ein Leben in Würde zu, Jedes Leben ist kostbar.
一切生命都有尊严，一切生命都有价值。

mirandawx · 发表于 2012-8-2 10:43

2012-08-02

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. -- Mark Twain
你有机会把每天都过成生命中最精彩的一天。——马克·吐温

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

评分