德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

mirandawx · 发表于 2012-5-22 09:52

2012-05-22

Halte immer an der Gegenwart fest. Jeder Zustand, ja jeder Augenblick ist von unendlichem Wert, denn er ist der Repräsentant einer ganzen Ewigkeit. -- Goethe
要牢牢抓住每个瞬间。每个状态、每个瞬间都有无限的价值，因为它们是整个永恒世界的代表。——歌德

mirandawx · 发表于 2012-5-23 10:03

2012-05-23

Die beste Methode Träume zu verwirklichen, ist aufzuwachen!
实现美梦，最好的方法是醒来。

appleangela1918 · 发表于 2012-5-23 13:48

mirandawx 发表于 2011-12-19 16:01
就是直译，你是什么人，翻译的好听点就是你的身份，
wie bist du？就是你是怎样的人。

谢谢了，值得分享。收藏了

mirandawx · 发表于 2012-5-25 09:56

2012-05-25

Der Edle stellt Anforderungen an sich selbst, der Gemeine stellt Anforderungen an die anderen.
君子求诸己，小人求诸人。（孔子《论语》）

mirandawx · 发表于 2012-5-29 11:43

2012-05-29

Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der nicht genug bekommen kann.
人穷，并不在拥有太少，而是因为不懂知足。----Oscar Wilde, engl. Schriftsteller, 1854-1900

mirandawx · 发表于 2012-5-30 10:56

2012-05-30

Erinnerungen sind das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann.
记忆是唯一一座住民不会受到驱逐的伊甸园。

rainflake · 发表于 2012-5-30 15:11

本帖最后由 rainflake 于 2012-5-30 16:12 编辑

过来学习学习

mirandawx · 发表于 2012-5-31 09:02

2012-05-31

Ein Freund ist jemand, der nach deiner Hand greift und dein Herz berührt.
紧握你的手，安慰你的心的那个人，叫朋友。

hieristfei · 发表于 2012-6-1 11:50

收藏了学习了

楼主真是大好人！

mirandawx · 发表于 2012-6-1 12:13

2012-06-01
今天看到一段名言的翻译，翻译的真好！

Leben heißt lieben, lieben heißt leiden. Wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. Aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
生则爱，爱则痛，远痛而无爱，无爱何以在？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

点评

点评

点评

点评

点评