德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

mirandawx · 发表于 2012-3-8 10:21

2012-03-08

Wer will, findet Wege. Wer nicht will, findet Gründe.
有希望的人，能找到前行的道路。不愿梦想的人，能找到退缩的借口。

mirandawx · 发表于 2012-3-9 08:15

2012-03-09

Unter den Menschen gibt es viel mehr Kopien als Originale.
人群里的复制品大大超过了原创。

mirandawx · 发表于 2012-3-12 12:42

本帖最后由 mirandawx 于 2012-3-14 09:37 编辑

2012-03-12

Ein mit Weisheit geschmücktes Herz gleicht einem reichen Schatz.
一颗装满智慧的心就如一丰富的宝藏。

mirandawx · 发表于 2012-3-14 11:03

2012-03-14

Die Dunkelheit ist eine Morgendämmerung, die darauf wartet, geboren zu werden.
黑暗是等待出生的黎明。

mirandawx · 发表于 2012-3-16 11:25

2012-03-16

Das Glück ist manchmal schwer zu finden, man darf nur nicht aufhören danach zu suchen.
幸福难寻，然而我们不能停下追寻的脚步。

mirandawx · 发表于 2012-3-19 10:54

2012-03-19

Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
即使你有许多未达成的愿望,但这并不妨碍你拥有充实的人生.

mirandawx · 发表于 2012-3-20 11:37

本帖最后由 mirandawx 于 2012-3-22 11:46 编辑

2012-03-20

Wenn du dich immer an die Regel hältst, verpasst du eine Menge Spaß.
若你一直遵守常规，那便错过了很多乐趣。

mirandawx · 发表于 2012-3-21 11:10

2012-03-21

Freunde sind immer wichtiger, als der Menschen den du liebst, denn irgendwann verschwindet er aus deinem Leben, deine Freunde bleiben dir ewig.
朋友总是要比你爱的那个人重要。因为他随时会离开你的生活，而你的朋友却能永远伴你左右。

mirandawx · 发表于 2012-3-22 11:25

本帖最后由 mirandawx 于 2012-3-22 11:40 编辑

2012-03-22

Veränder dich nie um anderen zu gefallen. Denn wenn dich einer nicht so akzeptiert wie du bist, hat er dich anders auch nicht verdient.
不要为了取悦别人而改变自己。因为无法接受真正的你的那个人，不值得你为他改变。
注解：
akzeptieren, v. 接受
jmdm. gefallen v. 某人喜欢
verdienen v. 值得

fengkuang2012 · 发表于 2012-3-22 23:31

加油！看看心变得更坚强了！！谢谢楼主！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

评分

点评