|

楼主 |
发表于 2005-2-14 22:02
|
显示全部楼层
西班牙葡萄酒标常见字(摘)
Aguja=轻微起泡葡萄酒. e% q1 ~% V8 Z/ A g' s$ t4 p
Anada=葡萄酒之年份
?, C9 w9 i5 s! JAnos=年7 A+ j/ D$ f7 u
Barricas=木桶(Barricas de roble)
3 D( `) N6 A. lBlanco=白酒9 h5 n6 q/ B$ k k
Bodegas=酒庄/酒窖/酒厂
+ {1 i, L0 i3 |9 `8 ~# mCalidad=品质
; K5 h! }2 n9 I* S, R1 ?# xCava=气泡葡萄酒
0 l' L8 F; l1 H9 E; m9 ZTapon=软木塞3 m' b+ ~- q: G" W
Cepa=葡萄品种
: n8 h1 P3 Y: B( p4 ], `/ fD.O.(Denominaacion De Origen)=法定产区葡萄酒
7 p' N3 i* \* n" s* W0 w; ?* }D.O.C.a.(Denominacion De Origen Calificada)
# j7 x2 P3 t& ^* U3 {: L=法定产区高品质葡萄酒-1991年此品质标准创立,目前该国只有一个葡萄酒产区硫哈Rioja,符合此规范3 y- i1 ]/ l3 \3 z4 T7 B5 C
Domaine=葡萄酒庄1 I$ X8 v0 { x" O. G1 Y
Dulce=甜' Z) g2 W' i3 a, l/ M5 W/ g# Z
Elaboracion=酿制: p. S( U# U$ k0 y, {+ s, G
Embotelladode Origen=在酒庄内完成装瓶
) Z F" ]# J3 q/ ~5 v8 a4 l* XEnvejecimiento=陈酿- U. p2 S) Q; E7 j5 ^+ B' F" X
Espumoso=气酒葡萄酒0 ^8 {5 \- x1 Y+ }
Fino=干雪莉酒 j3 ^& k J8 k ]" n
Gran Reserva=陈年特级
- i8 Z: F: m$ _$ k! aNegociante=葡萄酒中盘商* Z' [. G0 G6 `
Reserva=陈年
4 B [% I5 ?! S( G' T; k# dReserva=Especial陈年特级' R9 ?5 m# x: o a4 d
Ribera=河流1 i8 x9 X! K! f
Roble=橡木
9 E) L) ^( o" s) y$ ~3 E8 x- w* rSeco=干葡萄酒
& @/ ]$ w$ {3 h6 D% i0 x1 CSemiseco=半干葡葡酒* f" ?: U0 e9 q" u( A# }9 {
Extra-Dry=特干葡萄酒' J, Q% [) i* K- i ?$ Q) c" J7 ]' ^
Tinto Crianza=橡木桶培养一段时间之生葡萄酒
, A1 B/ r* h5 T1 g- wTinto Joven=年轻的红葡萄酒
" Y G, c5 y6 E! TTradcones=传统
! J4 Y0 C! ]& z _" E" K( X; LUva=葡萄9 c7 K/ ?7 h3 P0 [+ z; T3 G5 W- _
Vendimia=葡萄收成* }3 @( s& |+ g8 k4 u* |/ I
Vina=葡萄树
" Y( `9 g" z0 QVinedo=葡萄田
# W4 [5 d- _& Y( y% I: x6 TVino Blanco=白葡萄酒/ y; v S$ i0 T
Vino de Mesa=日常餐酒
) ]4 M2 f" r2 s6 IVino de la Tierra=乡村餐酒
" [/ \, r6 t. B8 \& K. oVino Rosado=玫瑰红酒: V3 ~0 U3 w" G+ ]* G, |
Vino Tinto=红葡萄酒4 n- v7 x7 _ D3 \9 {
Vitivinicultor=葡萄酒农 |
|