请教几句话的地道说法

dj3000 · 发表于 2011-9-14 18:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 dj3000 于 2011-9-25 23:52 编辑

楼主 dj3000 只看他
6天前
本人刚刚在日本寿司店做了几天跑堂，有几句话不知道怎么正确的说，因为我们这里是那种转吧的寿司，是客人吃完后按照盘子的颜色算钱的，所以我要给客人解释：我们这里的的寿司是根据盘子的颜色来计算价格的，您们可以随便在转吧上拿下自己喜欢的寿司，最后我们会根据您吃过的盘子数量和盘子的颜色来计算价格，
由于本人刚刚来德国语言不好所以现在只能用单词拼起来跟客人解释，虽然客人也能听懂，但总觉得我说的不够地道，所以请教大家给个完整地道的翻译，多谢了！

dj3000 · 发表于 2011-9-25 22:52

没人理呀

cbb · 发表于 2011-9-26 00:54

die Telllerdarben haben unterschiedliche Preise
es wird nach der Tellermenge und Farbe berechnet

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

请教几句话的地道说法

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。