一句话不明白

liliboulay · 发表于 2011-4-20 17:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Zum Glück habe ich gleich nach dem Studium eine Stelle als Ingenieur bei einer kleinen Firma in der Nähe von Hamburg gefunden. Die Arbeit macht mir großen Spaß.

幸运的是在我大学毕业后就在汉堡附近的一个小公司找到了一份工程师的工作。（在那里）我工作的很愉快。

gleich怎么揉到句子里面去呢？

stld6 · 发表于 2011-4-20 17:33

Zum Glück habe ich gleich nach dem Studium eine Stelle als Ingenieur bei einer kleinen Firma in de ...
liliboulay 发表于 2011-4-20 17:13

hier als Betonung für "bald"

adrenalin · 发表于 2011-4-20 17:33

幸运的是我大学一毕业就。。。

fische · 发表于 2011-4-20 18:37

gleich danach，表示很短的时间内就发生的事。

liliboulay · 发表于 2011-4-20 20:01

gleich danach，表示很短的时间内就发生的事。
fische 发表于 2011-4-20 18:37

谢谢

liliboulay · 发表于 2011-4-20 20:03

gleich danach，表示很短的时间内就发生的事。
fische 发表于 2011-4-20 18:37

可是句子里是 gleich nach 没有danach 呀也是一样的吗

liliboulay · 发表于 2011-4-20 20:03

幸运的是我大学一毕业就。。。
adrenalin 发表于 2011-4-20 17:33

gleich = 一......就......

liliboulay · 发表于 2011-4-20 20:04

hier als Betonung für "bald"
stld6 发表于 2011-4-20 17:33

你是说这里是强调时间比较短对吧

stld6 · 发表于 2011-4-20 21:12

你是说这里是强调时间比较短对吧
liliboulay 发表于 2011-4-20 20:04

对。一毕业就找到工作。。。

fische · 发表于 2011-4-21 16:47

可是句子里是 gleich nach 没有danach 呀也是一样的吗
liliboulay 发表于 2011-4-20 20:03

是的，danach，在那之后，就是是代指的你句子里面的nach dem Studium，

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 一句话不明白

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块