|

楼主 |
发表于 2011-2-24 18:46
|
显示全部楼层
第9章
包博感叹,这北京的职业场原来也像个
junk yard(垃圾场),应聘的人的水平参差不齐。在北京经商是“垃圾场中、掏炼精华”,雇人怎么也好像是“垃圾场中、掏炼精华”呢?
忙到了下午四点多,包博总算把这些“小姑奶奶们”都给打发走了。现在他就想马上能来上一大杯冰镇的啤酒润润嗓子,解解乏。
包博跑到了酒店楼下的“普拉那”,要了一个大杯的冰镇light beer(淡啤酒),还特地向waitress(女服务员)要了一个冻得十分凉的Pilsner(喝淡啤酒用的细高的啤酒杯)。普拉那下午的时候客人不是很多。他们的德国经理ans Peter Betz走过来和包博聊天。包博叫他Peter(彼得),包博常来这里,所以和Peter都已经熟悉了。
包博和Peter正东拉西扯地谈论着北京的应聘工作的这些人,不免抱怨一大堆。Peter用带有德国口音的英文笑着说:“I know exactly what you are talking about(我太知道你所说的了)。”包博一大杯冰啤酒下肚了,火也退了不少。这时,包博的手机响了。
来电话的是一个应聘的女孩。前几天包博给她打电话interview。她的手机没人接,但却少见的设置了oice mail(语音信箱)。在国内,几乎没有人用“语音信箱”。中国移动早就提供了语音信箱的服务了,而且不贵,一个月才十块钱。但不知道是因为习惯或是文化或是其他什么原因,国内很少有人用“语音信箱”。既没人设置语音信箱,你设置了也没人给你留言。国内打手机,如果没人接的话,就给对方发“短信”。这和美国的习惯差别很大。所以包博不太会用手机的短信功能。这么多年不用中文了,他的汉语拼音已经很生疏了。在手机上输入中文对包博来说是一个Big challenge(巨大的挑战)!
就因为这个语音信箱,还有语音信前面标准的中英文greeting(问候语),包博对这个女孩印象挺深。记得她姓张。张小姐电话里说因为出差不在北京所以回电话晚了,她问是否还有机会能来
interview。包博讲:当然可以了。于是就约了第二天早晨九点直接到办公室来。
第二天早晨,包博一早到了办公室就接到了他的朋友从加拿大发来的Email,讲有一个投资项目,问包博感不感兴趣。他这个朋友在美国拿了一个经济学的 Ph.D.(博士),然后就跑到加拿大温哥华的一个大学的商学院去教书了。包博经常和他争论国内的经济问题,经常“抬杠”,是“杠友”。其实包博也是和他 “抬杠长学问”,借机向他学习经济问题。
包博正给他回Email。有人按门铃。包博过去开门,见是张小姐。
包博和她握手,习惯性地说了一句:“How’re you doing?”
因为昨天电话里张小姐和包博“见”过了,所以张小姐显得像老朋友一样地说:“Not bad, not bad(还不错了)。”
这是来interview的人中唯一没有象背书一样地讲“I am fine, thank you(我还可以,谢谢你)”的。中国的英文教科书上面全部是千篇一律的“How are you? I am fine, thank you”。可是在美国却几乎没有人说“I am fine, thank you”这么老旧古板傻气的语言了,除非是不高兴的时候的反话。每次当包博听到国内的人讲“I am fine, thank you”,包博就知道这又是一个背课本的,没在真正的英语环境中生活过的人的英文。更让包博受不了的是有的人还在后面再加上一句“and you(你呢)?”这就更“书本”了!
所以当包博听张小姐的回答不是那么“书本式”的,就顺嘴讲了一句:“Impressive(印象深刻的)!”
张小姐显然是没明白包博的意思,迷惑地看了包博一眼,心想我怎么了就Impressive了呢?
包博转了话题,说:“Take a seat, please. I`m in the middle of something. I`ll be right with you.(请坐。我这里有点事情没完。我马上就和你谈。)”
“Take your time(不着急,你慢慢来)。”张小姐很客气地回答。
张小姐静静地坐在那里。过了一会儿,包博的邮件发完了。他这才好好打量了一下面前的这位小姐。
张小姐,1米65左右的中等身材,很清澈白净的面孔,没怎么化妆。脸上带着看上去很真诚地淡淡地微笑,看上去长得有点象台湾的电视女主播Patty Hou侯佩岑。她穿了一套藏蓝色的西装套裙,西装里面是白色的真丝hell(女式套头衬衫),脚上是黑色的中跟皮鞋,样子比较保守。头发整整齐齐简简单单地披在肩上。没带什么首饰,只带了一条细细的白金项链。背了一个浅棕色的女式公文包。看上去十分专业、十分合体,不张扬。身上唯一的明快颜色是她肩上天蓝色的真丝印花方巾,上面印的是十九世纪法国印象派大师阿尔弗莱德·西斯莱(
Alfred Sisley)的风景名画《莫利风景》(Moret-sur-Loing),画中的蓝天白云和法国小镇的白墙红顶绿树把她的脸衬托得更加清新明亮了。包博想:难道她也敢用希思黎(isley)这种超级前卫大胆的牌子?但是,相比那些把不同等级的“名牌”通通混在一起“堆”在身上的外企白领们,张小姐还是显得有些过于朴素了。这可能是因为她曾经是大学老师的原因。
包博开始发问了:“Tell me something about yourself(给我讲讲你自己)。”包博两只眼睛看着她的眼睛。
“Well……, where should I start at?(嗯……,我从哪里讲起?)”
“Kindergarten(幼儿园)。”包博喜欢半开玩笑半当真地给面试的人出难题,看看对方如何应对,这也就是围棋里所说的试探一下对方的“试应手”。
“OK……, I attended a big `kindergarten` called the Beijing Foreign Studies University……(我上的是一个大‘幼儿园’,叫北京外国语大学)”看样子张小姐也不乏幽默感,而且反应还很快。包博这手并没把她难住,她还是照样从大学开始讲起了,回避了大学前那些没必要的经历。
“遇到机灵的了!”包博心想。包博马上兴致来了,眼睛开始冒出光。于是他的问题开始越来越toughtress Interview(压力面试)的味道了,包博只是想看看她的微笑和幽默感到底能坚持多久?于是他开始加压。
“Tell me about the worst boss you’ve ever had(给我讲讲你所见过最坏的老板)。”这是在引诱她说以前老板的坏话,或者任何负面的看法,看她上当不上当?
…… ……
“What are your biggest weaknesses?(你的最大的弱点是什么?)”这是在引诱她说自己的坏话并暴露缺点,看看她如何应对?这种问题最难答,让你说也不是,不说也不是。
…… ……
“Why should I hire you?(我为什么要雇佣你?)”这是给她一个吹牛的机会,看她到底能吹得多好?如何能找到自己的核心竞争力。
…… ……
张小姐基本上表现得还算不错,回答的不能说是无懈可击,但也还说得过去。
张小姐尽管脸上还是带着微笑,但眼睛已经开始在不自觉地回避包博的眼睛了。Eye contact(眼睛的接触)已经开始不自然了,身体语言也表现出了她的紧张了。从面试的这些问题,她知道遇到的这个老板不简单。包博本想再加把火,估计她马上就“崩溃”了。
就在这时,桌上的电话响了,包博说了声“Excuse me
Email,所以就打电话过来了和他讲那个项目的事情。
包博侧着头把电话加在肩膀上,嘴里一边说,一边在纸上记着。
包博的电话还在讲。这时,包博放在桌子上的手机也响了。包博看了看,号码不认识。包博就把手机递给了张小姐。
张小姐拿起手机,以非常职业的悦耳声音说:“这是孙总的手机,我是他的秘书,请问您是哪一位?”
张小姐的话显然让太平洋那边的加拿大的朋友听到了,他在电话;里笑到:“Wow,Wow,女秘书都雇好了?不得了了!怎么样?说来听听!”
包博忙解释:“还没有呢,还没有呢”。
电话那面学着张小姐的女声,尖声尖气地说:“‘我是他的秘书’,哈哈,还没有呢?肯定有什么不可告人的事情吧!嘿嘿、嘿……嘿……”
包博真是哭笑不得,也没办法解释,越描越黑啊。
包博赶紧用手捂了一下话筒,给张小姐使了一下眼色。包博不想让两个电话互相听到。张小姐马上明白了包博的意思,拿了手机走到套间的外屋去讲了。
张小姐过了一会回来了,把一个电话记录放在了包博桌上。电话记录写得很清楚,谁来的电话,什么事情,等等。 |
|