|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 muzhe 于 2010-12-2 20:43 编辑
0 a2 F# j5 E8 ^; e y# f4 m( y) d2 E7 ~) J4 q
作者：王烁3 u: }9 p( `7 Q, }# H D8 V$ F" Z/ w
3 W. w) Y( w0 S2 N6 f7 c- B
The Elements of Style，风格的要素，非常小的一本书，几十页，是最有影响力的英文写作指南。我读的是2000年第四版，边读边记，摘记如下：
3 r; |0 O7 o1 m3 k: ] 5 W, m' b& g3 g z# Z. y
对与错 : d2 x! {8 |' D) }, h
段落，不是句子，是文章组合的单元。段落首句要么点题，要么点出与上下文的逻辑关系。原则上段落不能只有一个句子，但也不要长到一眼看上去就觉得疲劳。27页
5 t: n. H6 e$ o# v4 ?- H
{5 t2 Q! @7 J# O( E% D' I哪个词做主语，决定句式是主动还是被动语态，但一般情况下，主动语态比被动语态更有力。28页。
% X% d4 m# s& x+ x
% k/ t) y2 C8 r7 I4 L" d# _读者想知道是什么，不想知道不是什么。“忘了”强过“记不起来”，“无视”强过“不关心”。否定与肯定同时出现，效果更强，如本段第一句所示。29页 1 E' T6 C% s) ? o% X8 P( }
) r& u" L3 D5 n2 C1 W4 m具体、明确、展示细节的词汇，能激发想象，使读者自己代入情境。“把硬币放进口袋里，他咧开嘴笑了”，远远强过“他满意地拿走了辛苦挣来的奖赏。” 30页 ) |* q. w5 G, K/ I
. i- t- Y, W. O, `5 g9 j4 {没用的词全部去掉。一个句子不能有不必要的词，一个段落不能有不必要的句子。32页
, q" x% O8 |; r0 P. H
9 q& {1 D/ R9 L; Y7 i想强调什么，就把它放在词组、句子、段落的尾部。39页
3 R6 J+ n( W9 Y/ H K! f- e
# R* d. B! E W好与坏 3 h* u+ O+ ]. u. ?+ q) {+ V
风格（style）是真实自我的表达。要坚决远离那些大众以为是风格的俗套、装饰、花招，要平实、简单、真诚。66页 9 H* X# x- e/ j' v
, W2 [$ b: M, T2 D- M5 }9 H& ?
让读者注意力放在内容上，而不是作者的情绪上。67页
: y% ]# D) V9 |6 c" v9 R `* Y3 r2 T7 G7 N5 P" E
用动词和名词而不是形容词和副词写文章。名词要用得不好，形容词可帮不上什么忙。68页 8 T- ~1 M6 u1 c- B% G0 x3 }4 N
5 T9 i/ a: l. t4 Y0 \) _4 [" P
不要夸张。夸张损害整篇文章的可信度。69页 ' w7 [+ J" [8 x; J0 _, }
# R$ _' C3 B8 q8 A5 V, @“相当”、“有点”、“很”，这些词打乱行文节奏，吸走文章的气血。不要用。70页
" c2 _5 O9 {$ f. D
4 b5 X* {* t/ y c, k2 i3 `不要解释太多。让文章自已展现，让读者自己看见。不要写“他悲伤地说：”，就写“他说：”，让他说的内容展现其悲伤。72页 . S& `, d8 |% B. H
: l- K3 M- Y" W2 i1 U) Z文章里面把“我”去掉，没有人关心这个。72页 ' ~- I7 M5 R5 |5 ]9 _
, I& B' e! I. a
少用比喻。实在要用，千万要首尾一致。76页 8 Y) f# Z' J3 x+ {; ^; C
+ ~4 ~- o6 q8 I5 K& t: b; Q不要去猜读者想读什么。作者的全部责任是使自己高兴满意，真正的作者只为一个人写作。79页。 |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2010-12-2 20:40