找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2220|回复: 13

[其它] 有没有学医的,帮我看下这是什么病?

[复制链接]
发表于 2010-11-14 11:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
在医版和德语论坛都发了,没什么人回帖,还是芊芊人气旺,希望大家帮帮忙!

我一个朋友打工的时候受伤了,看医生的时候,医生讲的,他也听不懂,这是他拿回来的病历,太多专业的词,想问问大家,有没有学医的或是德语好的同学帮忙看一下。
他爸爸妈妈都急坏了,非常感谢!

Befund und Beurteilung

Keine nennenswerte skoliotische Fehlhaltung. Streckfehlhaltung der LWS mit aufgehobener lumbaler Lordose. Erhaltenes dorsales Alignement.

Maessige Protrusion der Bandscheibe L3/4 mit moderaten bilatera-len diskogenen Foraminalstenosen.

In L4/5 zirkulaere Protrusion und dorsomedianer Prolaps, die Neuroforamina  sind auch hier bilateral eingeengt. Die Bandscheibe  L5/S1 erscheint orthotop.

Geringe Spondylarthrosen keine Spinalkanalstenose.
Autochthone Rückenmuskulatur und miterfasste Weichgewebe unauffaellig.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-11-14 16:20 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

C
发表于 2010-11-14 17:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-14 17:05 | 显示全部楼层
不懂,,,建议楼主的朋友直接问医生比较好,不用字面上的解释,就问,严重么,有什么需要注意的,比如说,多久时间不可以运动,或者多久才会彻底好,,,这个诊断就是德语好的,不是学医的也没辙吧,,,也许是我德文太差了,不过多问就好了,一般nett的医生会解释的,人家看我们都是外国人也会耐心的,通俗的解释的,起码我遇上的都还好
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-14 18:15 | 显示全部楼层
Befund und Beurteilung

Keine nennenswerte skoliotische Fehlhaltung. Streckfehlhaltung der LWS mit aufgehobener lumbaler Lordose. Erhaltenes dorsales Alignement.

Maessige Protrusion der Bandscheibe L3/4 mit moderaten bilatera-len diskogenen Foraminalstenosen.

In L4/5 zirkulaere Protrusion und dorsomedianer Prolaps, die Neuroforamina  sind auch hier bilateral eingeengt. Die Bandscheibe  L5/S1 erscheint orthotop.

Geringe Spondylarthrosen keine Spinalkanalstenose.
Autochthone Rückenmuskulatur und miterfasste Weichgewebe unauffaellig

大概意思是
腰椎间盘(第3,第4之间)中度突出,中度挤压两边的神经孔。
然后(第四,第五)的椎间盘也突出,然后两边的神经孔也被挤压。(第五和s一)的椎间盘没问题。
有一些骨质老化的迹象,但是脊髓道没有受压迫。后背的肌肉和软组织没有太大问题。

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-14 19:35 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-14 19:39 | 显示全部楼层
非常感谢楼上的同学,
这个病很严重吗,可以治好吗?
医生开始只是开了药让吃,我看了下,是治Gelenkentzündung
结果后来非常疼,又被安排去打针,这个针只是止痛的
现在也不清楚,是不是要换个医生,这个医生是不是不好啊!
他德语不好,我又和他不在一个城市。
他现在很怕,以后都不会好了
有治好的希望吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-11-14 20:12 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-14 20:13 | 显示全部楼层
吃消炎药和打针主要是治疗疼痛的。但是由于椎间盘突出挤压神经,造成腰疼和腿疼,这种靠打针和吃消炎药只是治表。真正要怎么治疗,是否是到了手术的地步,这个需要骨科医生(Orthopaede)说的算的。找个好点的骨科医生问问吧。
个人意见只供参考。

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-14 20:41 | 显示全部楼层
无论国内国外,对这一类的问题的治疗原则都是一致的:首先保守治疗,也就是对症治疗+理疗。实在没什么成效了,再考虑手术。
在这其中,理疗是最重要的一环。
LS说的对,骨科医生才能决定怎么做。
不过,个人认为,应该首先好好理疗,这个可以问他的骨科医生。医生会给开一个转诊单,然后赶紧去理疗吧。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

C
发表于 2010-11-15 12:55 | 显示全部楼层
如果是慢性的,可以保守治疗
如果是急性的,就必须开刀了,我老公就是,因为他那会路都走不了了
但这也不是什么大病,很多男生都会有,就算开刀也是微创手术

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-15 21:49 | 显示全部楼层
谢谢大家的回复。
他这个病是急性的,就是打工的时候不小心弄得。
我觉得那个医生不是很好,他当时根本没有提过理疗的事情,还是我们问他的,用不用理疗,医生说,保险不报销。现在可能要考虑换个医生了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-11-16 02:30 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

C
发表于 2010-11-16 10:59 | 显示全部楼层
我只是根据我老公的经验提供帮助
1.我认识的很多男生都有这个毛病,都是健身房里练出来的。我所谓慢性的就是他们还能走路,但是整条腿已经没有任何知觉了,就是插把刀都不会觉得疼。我老公是一块椎间盘突出,医生说他还年轻,订钢条的话会影响他的活动,所以就没订。
2.我老公的伤口只有两厘米长,是北京积水潭医院脊椎科主任刘波大夫做的,国内最好的骨科医院里最好的脊椎科大夫(强烈推荐),2008年8月做的。他说现在积水潭医院这种手术都是微创。
其实,生病这种事情都是具体问题具体分析的,没有一定是怎么样的。LS的提供的是另一种情况,供LZ参考也挺好的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-31 23:53 , Processed in 0.100848 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表