|
一个天朝人,背负“光宗耀祖”之大任,不远万里来到蛮夷之地,开了一间令番人趋之如鹜的针灸诊所,自然高兴。乘兴上那不懂阴阳五行的番人鼓捣出来的英特网,忽见一无知少儿在弱弱地问:中医好象是骗人的东东哦?顿时喜意全无,四字经破口而出:胡说8 道!9 道,10 道,180道……
不过回归“中医是否科学”的主题,还是去维基百科看看德国鬼子究竟如何看待针灸的吧(de.wikipedia.org/wiki/Akupunktur):
Klinische Studien zeigen eine Wirksamkeit der Akupunktur bei durch Kniegelenksarthrose bedingte Schmerzen, bei chronischen tiefen Rückenschmerzen und bei der Prophylaxe von Migräneattacken. Allerdings wurde auch gezeigt, dass Scheinakupunktur, bei der irgendwohin gestochen wird, genauso wirksam ist wie eine nach traditionellen Regeln durchgeführte Akupunktur. Akupunktur wird zur Behandlung zahlreicher weiterer Beschwerden angeboten, auch wenn kein anerkannter Beleg für eine Wirksamkeit vorliegt.
译文:临床研究表明,对膝关节炎引起的疼痛和长期性的严重背部疼痛,以及在预防偏头痛的发作上,针灸有治疗效果。但是,(临床研究)也表明,假针灸,即在任意部位扎针,与按照传统规则进行的针灸有同样的治疗效果。针灸也被提供用于治疗许多其他的病症,虽然没有公认的证明其有效的证据。 |
|