求翻译

gurryren81

是关于配偶的定义的， 用google 翻译了一下
/ [# c+ G- N8 q3 {6 a配偶包括非雇员的合作伙伴在“国内的合作伙伴”的安排，只要合同安排和记录至少1转让前一年
6 A1 t+ O5 t0 s9 g+ |, J7 g# W, w
不是很懂，是不是要求在签字以前一年结婚的才算阿，不是很明白，求教各位大虾帮忙
, M- }0 s6 y% m, S9 Q& z- |
' d# G8 B# J0 o! _/ |Definition of Spouse / Domestic Partners
  o7 C8 i4 y' {+ y( a; k% z
" w) G5 I# R! j  a% C. I- K  x4 j
The spouse includes the non-employee partner within
a “domestic partner” arrangement, provided that the
' t) g9 h5 Z" g+ Qarrangement is contracted and documented at least one
year prior to the assignment.

cathy_woo

背景？

gurryren81

就是合同上有关于配偶的福利。
! r. r: l% u5 C; q这是单独的一节 关于配偶的定义的

thedopefiend

- w2 U1 n  B- ]5 A3 U2 {3 I
. L- o! W* G6 K/ [Domestic Partners 是指 同居伴侣
/ k) ~% ]" W$ {6 X7 u$ p你往这个方向琢磨琢磨吧
楼主这是要开公司么