家有小话痨--感谢斑斑加分

Penguinchen

小女2岁3个月，正在学话期。今天从我去托儿所接她到家，一路上嘴就没停过!我们是中德家庭，她会说的中德语都会说。只是进了托儿所半年，就只说德语了。我是坚持跟她说汉语的，也跟她一起看中文书。

下了托儿所的楼，不肯坐童车，说”Pia kann alleine!” 只好跟在她背后步行。
停车场上没看见Conny阿姨的车。她问我，“Wo ist Conny’s Auto denn?”我说Conny今天不上班。这么说好像没回答她关于Auto的问题，她接着说“Conny’s Auto ist kaput.”我说Conny的车没坏，因为Conny不上班，所以车也在家。她又补充说“Conny’s Auto ist wieder heil.”

说话间，我们走到了一颗大树下。她看见了树干上的甲虫，“Da ist ein Kaefer!”我的“嗯”还没出口，她就说“Pia will Kaefer haben！” 只好骗她说Der ist aber tot! 只见她蹲了下去，原来注意力已经被转移：“Hier ist ein Wurm!” 我告诉她那不是虫子，是蚂蚁。她就去拨弄地上的一片干树叶，“Das ist wie ein Schmetterling!”

继续前行，路边一家用钢丝网做大门，车锁在里面。她又闲不住了。“Da ist Auto drin!”“Die Tür ist zu!”“Papa hat keinen Schlüssel!” 然后她就看见了前面的小叉车。“Pia will Bagger gucken!”我紧跟其后，生怕叉车工没看见她，出什么闪失。我拽着她的小手前行，她一步一回头，还勾着小指头“Bagger, komm hier, komm zu Pia!”

终于走到了公车站。等待的工夫，她也不闲着。从童车上爬上爬下，说“Pia will rutschen”还生怕我不让，看着我说“Noch ein Mal, dann ist genug!”下来后自夸说“Prima！”然后说“Jetzt ist (es) genug.”

带着她从后门推车童车上。一上车就往司机背后跑，“Pia will da vorne (sich) setzen”。这个我理解，无非就是司机旁边的座位视野宽阔吧。就陪她坐下，这也不行。她要自己坐，“Mama kommt runter”，我只好站着。

行车途中，她会住嘴吗？没一会儿，就路过湖边。“Es gibt keine Enten”,她说。我说有，因为鸭鸭不在水上，岸边有两只，她没看到。她就说“Es gibt kein Wasser!”,我说有，既然是湖就有水，否则就不是湖了。她仍然不满意，说：“Es gibt kein Papa Wasser!”我心里想笑，爸爸的尿算是Papa Wasser吗？！

这时候公车停了，因为要等火车先过。她又开始发挥想象力“Gleich kommt eine grüne Eisenbahn!”, 火车刚过，她又叫起来。“Mama, guck mal！”，我往旁边一看，一辆大卡车上装着三辆白色的Wohnwagen, 就问她，那些车是什么颜色？答曰：Weiss. 说完就开始数那些车。“Eins… Zwei…Drei!”

然后她就躺在了我腿上（我是趁等火车时偷偷坐下的），说“Pia ist müde”,我说正好，那你睡吧。没一分钟，一骨碌起来了，“Pia ist wieder wach!”。她要是真困了就好了，但她不。又开始没话找话。“Mama, bist du ein Frosch?”，我说妈妈是人，不是青蛙。她不依不饶，“Ok, Mama ist kein Frosch, Mama ist eine Kroete!”. 我累了，决定她问什么都不回答。

终于下了车。路边的草地上，很多五颜六色的小花在盛开，她又开始抒情“Oh, wie schoen!” , 紧催慢赶的过了红绿灯，她又在树下蹲下了。我问她，宝贝儿，你找什么呢？ 她说“Wo ist die Kaffee Beans denn?” 想必她把树下的果核当成咖啡豆了。

转个弯就快到家了。有家门口的小树上挂着五彩的复活节蛋。她又冲了过去！“Mama， Ostern Eier!” 我赶紧喊，你不要摘，那是用来看的，不是吃的。她才说“nicht Pia’s, 阿姨’s”

可怜我这平时只喝白开水的无味的女人，因为课间喝了一杯浓咖啡，小心脏已经因为咖啡因加速，加上身边这个小叨叨，只觉得耳朵慢慢的，呼之欲出。想到她小婴儿时那稚弱的哭声，彼时让我烦，现在却经常怀念。赶紧把这满耳的“烦恼”写下来，以备日后怀念所需。

even-shi

太可爱了，2岁多点就会说那么多话啦。。。。。。

nilsson

哈哈，好可爱的小话痨，能说这么多完整的句子，羡慕一个先。我儿子也爱说，不停闲的说，只是还处在中文德语混说的状态，还好，我没嫌他烦。
记得一日，也是在从幼儿园坐车回家的路上他不停的说着说那，我就应合着他。突然他大喊:Pass auf!! 车转弯了。于是引来无数双眼睛盯着我们娘俩，那叫一个尴尬。前坐的老太太还问他 Was passiert? 我干忙翻译后半句的汉语。

doppiaw

太强了,真是个爱说话的小姑娘.

kittycat

好可爱伶俐的pia，妈妈坚持多跟她说中文，念中文书，听中文节目

清清小溪

小话痨， 哈哈哈

Penguinchen

回复 2# even-shi


    感谢MM上来冒泡儿！昨天全程她只说了一句汉语“到站了！”，因为这个她德语不会表达。

Penguinchen

回复 3# 如幻


   谢谢如幻，向你学习！

   我是一直坚持跟她说中文的，很多词，你问她was heisst das auf Chinesisch/Deutsch? 她都知道。只是因为在奶奶家，或者在托儿所，她刚开始会用汉语，后来发现别人都不懂，就学会了取巧。只说德语了。

我给她买了中文书，现在还在看图学话阶段，讲故事时可能我不够绘声绘色，她老是纠缠我的脸。比如，“妈妈有眼睫毛”， “不要抠妈妈的鼻子，会有红色的泪”等。

我准备等她大点后，带她去汉堡读经。目前三字经进展良好。但其他巨著我要借助你的专业力量。

Penguinchen

回复 4# nilsson


  小孩在公共场合突然大叫，很正常。我也为此窘过。

以前她一岁半时，爸爸带她去散步时，在野外解决内急。她记住了那个地方。后来有一次因为下雪，公交绕道路过那里。她忽然大叫起来“爸爸尿尿了！”  我当时一定红了脸，因为我没敢看别人，也没接她的话。后来我反应过来，她说的是汉语，别人不懂，才放松了。

回家后严厉批评了老公，此后一定不能在野外办事儿！

Penguinchen

回复 5# himmelblau


   昨晚突然冒了个主从复合句，虽然从句里的动词没有置后，但还是让我唏嘘了一番。

春天来了，全家都要多活动。

借此帖煽情一下， 很喜欢MM

Penguinchen

回复 6# doppiaw


   谢谢MM的夸奖。
MM头像里的帅哥叫什么？
喜欢阳刚的男人，很象我国内部队的前男友！

Penguinchen

回复 7# kittycat


   恩，也要在“听中文”上下功夫！

小孩子可塑性很强，我发现她发音就是根据大人来的，大人怎么说，她就怎么说。

你的KITTY头像，如果被她看到，一定一口咬掉！

Penguinchen

回复 8# 清清小溪


    你家的都大了，没此烦恼了吧？

kittycat

回复  kittycat


   恩，也要在“听中文”上下功夫！

小孩子可塑性很强，我发现她发音就是根据大人 ...
Penguinchen 发表于 2010-3-25 07:24

表咬我
看mm的头像，我也好想亲pia一口

bubble...

真可爱！！！

Penguinchen

回复 17# bubble...


    MM加油！

mandymiao

小不点儿们好多都话痨我发现.不会说话的前一两年憋坏了,可算会说了,猛说,呵呵~LZ的女儿真可爱看照片. 我也觉得回国呆段时间是个好主意,不说也得说了.

doppiaw

回复  doppiaw


   谢谢MM的夸奖。
MM头像里的帅哥叫什么？
喜欢阳刚的男人，很象我国内部队的前男 ...
Penguinchen 发表于 2010-3-25 07:21

呵呵,是美剧<伪装者>里的男主Michael Terry Weiss.以前央视播过. 冒昧的问一句:你的前男友这么有味道,你居然放过了?

来自WIKIPEDIA::Michael Terry Weiss (born February 2, 1962 in Chicago, Illinois) is an American actor best known for playing the title role in the television program The Pretender.

nightdream

嗯，看到进来下
lzmm的小姑娘属猪的吧？
偶家小外甥，08年7月份生的，在国内，很早就开始话痨了，他说话特别早。所以看你的贴子很有感触。他是那种问个问题如果没有人回答他，他就一直问到大家回答他的那种
也跟你家小朋友一样每个动作、每件小事、每个小东西都喜欢描述一遍的那种

Penguinchen

回复 21# doppiaw


我怎么会放手？！我怎么会舍得放手？

04年的时候，他还在空军第二飞行学院。因为没有关系，不知道到时候毕业分配会到哪里。他做好了最差的准备，就是被发配到边疆。也许几年回不了家。我当时是要等他的，只是不懂得技巧。我说，我可以等，因为我已工作，准备贷款买房。我还说我们可以先要个孩子，这样我不会寂寞。父母可以帮我带孩子。也许我把生活描绘得太好了吧，总之他吓跑了。收到他的信，我没有回，只是在家里哭了两天。

现在他虽然不在边疆，却也在气候环境很差的地方，今年提前晋升为营级。却是上司留他的借口，“刚晋升者不得转业”。

Penguinchen

回复 22# nightdream


    与MM握手！

确实是这样，甚至她一个人无聊的时候，也在那儿自言自语。我偷听过，无非是“Echt? Echt!” 之类，或者新学的句子一个人在那儿重复，5-10遍。

nightdream

回复  nightdream
    与MM握手！

确实是这样，甚至她一个人无聊的时候，也在那儿自言自语。我偷听过，无非是“Echt? Echt!” 之类，或者新学的句子一个人在那儿重复，5-10遍。
Penguinchen 发表于 2010-3-27 10:17

其实蛮好玩的，可以观察小朋友开始学语言的过程
不过当妈妈的每天面对，难免会头大的，是不是？我姐姐有时候跟你一样特别崩溃

对了你们家小姑娘怕生么？偶外甥属于人来疯型的，一点儿也不怕生。带他去旅游，做火车，住宾馆，他一路大声说话，人见人爱，车见车载。比如宾馆打扫卫生的阿姨扫地，他就跑过去说“阿姨扫地，扫得真干净吖！”——从来没有人教过他这么说。或者宾馆前台负责登记的，他看到还没有叫叔叔就对着人家眉开眼笑的，然后谁看他没有不顺眼的

Penguinchen

回复 25# nightdream


    哈哈，你外甥真好玩。不过他是男孩子，我家倒是不怕生，只是我没有让她这么主动过。

只是我女儿跟她奶奶特亲，看见糖果的时候，吃一颗，还要吃。我只要说，剩下的给Oma留着。就乖乖的装口袋里，等着给Oma带去。

昨晚我换睡衣时，她看见了我的乳房。凑过来亲一口后，说“那一个留给Oma吃”

Penguinchen

人家女孩子的puppenwagen里装Puppe，我家的装一只猫，一只老鼠（不是活的）。

yuhe

呵呵,是美剧里的男主Michael Terry Weiss.以前央视播过. 冒昧的问一句:你的前男友这么有味道,你居然放过了 ...
doppiaw 发表于 2010-3-26 22:13

    偶也觉得你的头像好帅的噢

yuhe

lz的女儿好可爱呀

三十年河西

可爱的娃娃