scavenger 发表于 2008-10-8 21:54

求助...最后一滴泪...用文言文怎么说?

我就是想不出来 [最后 ] 这个词用古文怎么表达..水库里没有得到答案..所以只好跑文版来问了...$汗$ 希望大家不吝赐教..$汗$

littledoll 发表于 2008-10-8 22:01

$送花$ $送花$ $送花$

如人饮水 发表于 2008-10-8 23:01

貌似没有说最后的吧
在维基上看了半天都没有看到
http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B7%E9%A6%96

李伯凌 发表于 2008-10-8 23:20

小生窃以为 拉斯特 是文言里对应最后的词;)

scavenger 发表于 2008-10-8 23:22

原帖由 李伯凌 于 2008-10-8 23:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小生窃以为 拉斯特 是文言里对应最后的词;)
$m28$ $m28$ $m28$

scavenger 发表于 2008-10-8 23:27

原帖由 如人饮水 于 2008-10-8 23:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
貌似没有说最后的吧
在维基上看了半天都没有看到
http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B7%E9%A6%96
卒..这个行么?

scavenger 发表于 2008-10-8 23:36

残,,,剩 ..... 余...这几个都不太合适...$m7$

唐小鸭 发表于 2008-10-9 00:38

余, 这个在文言文里常用来形容最后的意思, 不是剩下的.

Nimm2 发表于 2008-10-9 01:59

尾末之点涙$m12$

scavenger 发表于 2008-10-9 13:26

原帖由 唐小鸭 于 2008-10-9 00:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
余, 这个在文言文里常用来形容最后的意思, 不是剩下的.
多谢$送花$

scavenger 发表于 2008-10-9 13:29

原帖由 Nimm2 于 2008-10-9 01:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
尾末之点涙$m12$
:o :o :o

最后一滴泪 发表于 2008-10-9 14:26

$m28$ $m28$ $m28$

狼啊狼。。。

$m27$ $m27$

scavenger 发表于 2008-10-9 19:55

.............咋了??

风吹过的国度 发表于 2008-10-9 20:44

scavenger 发表于 2008-10-9 22:14

没....有人说是 绝.


或许...穷尽之泪....

scavenger 发表于 2008-10-9 22:48

身绝之泪?

娃娃于 发表于 2008-10-10 00:19

枯泪，比较好，
都流不出来了$汗$

schnell 发表于 2008-10-10 10:06

有意思！绝泪$考虑$

万金油 发表于 2008-10-10 18:45

终泪应该还算比较葛闹了吧

scavenger 发表于 2008-10-10 21:13

目前似乎终泪最个脑..

overkille 发表于 2008-10-11 14:36

直译很难。通常用“枯泪”，指泪已经哭尽，再无可流。

scavenger 发表于 2008-10-13 16:31

原帖由 overkille 于 2008-10-11 14:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
直译很难。通常用“枯泪”，指泪已经哭尽，再无可流。
谢谢$送花$ $送花$

爱下沉 发表于 2008-10-22 21:33

:D

爱下沉 发表于 2008-10-22 21:33

:( :(

还魂的小哈 发表于 2008-10-23 15:51

还魂的小哈 发表于 2008-10-23 15:52

还魂的小哈 发表于 2008-10-23 16:46

还魂的小哈 发表于 2008-10-23 17:40

程普 发表于 2008-10-23 18:55

$m28$ $m28$ $m28$

泪尽比较有意思.

清亮的小溪 发表于 2008-10-23 21:16

文言文一般比较含蓄，讲究意境，不言传只意会。比如说哭的死去活来的也只用三个字，鲛绡透。
页: [1] 2
查看完整版本: 求助...最后一滴泪...用文言文怎么说?